【Music Video】すいばり｜あかたろ　“10th Anniversary LIVE” （Thorn｜Akataro）

※字幕ONで英訳が見れます：Please watch with subtitles.

「すいばり」
作詞作曲：あかたろ
英訳：里音、シャノン


あの広い世界と比べてさ　自分はなんてちっぽけなんだろうと
感情に揺さぶられそうな時は　深呼吸をするのよ

それでも涙が溢れるなら　その時は思い切り泣けばいいのよ
大抵の事は時が経てば　皆忘れてしまうもの

心の奥に刺さったままの　すいばりがチクリと痛む
少しくらいの闇を抱えてる方が　深みが増すのよ　人間は

大丈夫　大丈夫　負けていいのよ　悔しいか悔しいさ　当たり前だ
泣いていいよ　情けないくらい弱くてもいい
自然と前を向いて歩けるから大丈夫

明日に急かされ今日を終える　置いてかれまいと必死なのよ
感情のままに生きることに　少しだけ怯えてたの

心の奥に刺さったままの　すいばりも馴染んだようだ
少しくらい痛みを知っている方が　優しくなれるのよ　人間は

大丈夫　大丈夫　まだこれからだ　今を信じ明日に希望を捧げていこう
笑っていよう　心が晴れ渡るだろう　自然と上を向いて笑えるから大丈夫

大丈夫　大丈夫　負けていいのよ　悔しいか悔しいだろう　当たり前だ
泣いていいよ　情けないくらい弱くてもいい
自然と前を向いて歩けるから大丈夫

お前なら大丈夫


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「Thorn」
Lyrics and Composition : Akataro
English translation：Rinon,Shannon

Comparing yourself to that vast world,
You might feel insignificant
When your emotions start to waver,
Take a deep breath.

Yet even if tears overflow,
It's okay to cry your heart out.
Most things will be forgotten with time.
But the thorn that sticks deep in your heart will sting a little.

Carrying a bit of darkness within you deepens your character, that's how humans are.
It's okay, it's okay, it's okay to lose.
It's only natural to feel frustrated.
It's okay to cry,
It's okay to feel weak and pitiful.

You'll naturally find the strength to face forward and keep walking, so it's okay.
Driven by tomorrow, racing to finish today, desperately so as not to be left behind.
Living according to your emotions, it’s a little scary.

The thorn that sticks deep in your heart seems to have found its place.
Knowing a bit of pain makes you kinder, that's how humans are.
It's okay, it's okay.

Believe in the present and offer hope for tomorrow.
Laugh; and feel your spirits lift (your worries will disappear).
Naturally, you'll look up and smile, so it's okay.

It's okay, it's okay, it's okay to lose.
It's only natural to feel frustrated.
It's okay to cry,
It's okay to feel weak and pitiful.
You'll naturally find the strength to face forward and keep walking
You'll be okay.





LIVE at Heacon LABO
Edit by Sora Nishioka


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

🍎Akataro's Music Video

   • 【Music Video】  


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

🍎「あかたろとグランドピアノ。」音源購入
https://dotgirlakataro.stores.jp/item...

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🎉サブスク🎉

▼10th Anniversary Live Album「あかたろとグランドピアノ。」https://orcd.co/akataro_akataros10tha...

▼single
じゃあね！また明日。
https://linkco.re/7XEBeXQy

▼single
29-twenty nine-
https://orcd.co/akataro_twenty-nine

▼ 1st mini album
意気陽々と笑おうぜ？
https://orcd.co/akataro_ikiyoyotowara...

▼ 2nd mini album
行きあたりばったり
https://orcd.co/akataro_ikiataribattari

▼3rd mini album
幕開けの昨日は親子丼
https://orcd.co/akataro_makuakenokino...



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

🍎Akataro's info.

✈︎HP
http://akataro.info

✈︎twitter
  / akataroll  

✈︎Instagram
  / dotgirl.akataro  

✈︎YouTube
   / akatarooooooo  

✈︎TikTok
https://vt.tiktok.com/ZSJ1CvMmU/

✈︎CD通販
https://dotgirlakataro.stores.jp

◎お問合せ
[email protected]


▼ご予約＆お問合せ
🌼gmail
[email protected]

🌼公式LINE@【ID：cuv8848h】
https://lin.ee/xJ9zceG