Скачать или смотреть Miss Frontier Mail - Fearless Nadia, Sardar Mansoor

Miss Frontier Mail, 1936
Director: Homi Wadia
Music Director: Master Mohammed
Lyrics: Don't know
Playback: Minoo The Mystic, Bashir Qawwal, Master Mohammed, Minoor Cooper
Cast: Fearless Nadia, Sardar Mansoor, Sayani Atish, John Cawas, Jayant, Master Mohammad, Minoo The Mystic, Gulshan

Translation by Raja with help on the songs by Ava and Sudhir. Thanks! If you've never seen a Fearless Nadia stunt film, then you're in for a treat as this is one of her earliest and best.

Jonathon Crow's summary:

Following up on her 1935 smash Hunterwali, which made her a star throughout India, Australian-born Fearless Nadia stars in this action-adventure yarn. Savita (Nadia) is a passionate hunter, while her brother Jayant (Jaidev) is a fledgling filmmaker. When their father Maganlal (Mohammed) gets arrested for the murder of a train stationmaster, their uncle Shyamlal -- whose secret identity is that of the dreaded Signal X -- saves their father from prison. Later, in order to further his stake in the airline business, Shyamlal causes a massive train wreck and pins the crime on Sundar (Sardar Mansoor), the son of the railway CEO. After accidentally filming Signal X bombing a rail bridge, Savita and her brother decide to kick some butt and stop the baddies. Homi Wadia, Nadia's husband, directs.

I worked on this one a long time ago, before beginning the restoration work such as I do these days. This one still has a lot of scratches, noise, grit, film tears and other artifacts. And the audio leaves a lot to be desired in places. It shouldn't interfere with enjoyment of the film.

COPYRIGHT INFORMATION:
The Indian copyright law:
http://copyright.gov.in/Documents/Cop...

INDIAN COPYRIGHT ACT, 1957 CHAPTER I Preliminary (f)
"cinematograph film" means any work of visual recording on any medium produced through a process from which a moving image may be produced by any means and includes a sound recording accompanying such visual recording and cinematograph shall be construed as including any work produced by any process analogous to cinematography including video films.”

"CHAPTER V Term of Copyright 26.Term of copyright in cinematograph films.
In the case of a cinematograph film, copyright shall subsist until sixty years from the beginning of the calendar year next following the year in which the film is published."

My words:
Indian film copyright (including video, dialog, music, lyrics, songs) lasts for sixty years and any film and its songs released more than sixty years ago is in the public domain. No extensions, no renewals, no exceptions. This film is no longer protected by copyright.