Скачать или смотреть Hills & Hamid - Kie Kie At The Kitchendoor

Kie Kie At The Kitchendoor is taken from the second EP by Hills and Hamid. The duo combines American blues with Persian music. Anne-Maarten 'Hills' van Heuvelen on vocals and guitar, Hamid Behzadian on vocals and blues harp, Osama Meleegi on percussion.

Hamid sings in Farsi and his lyrics go well with the Robert Johnson traditional:

Kie Kie

The scorpion of your wavy hair tallies (joins) the moon
(what is meant by scorpion is the constellation of scorpion. When the moon moves around the earth each month, it passes from the scorpion constellation from the eye of the people on earth. Ancient people regarded this time, lasting about 2 or 3 days as evil and ominous)
Until there is scorpion in moon our situation is like this
(scorpion in moon is a famous Iranian proverb, used to describe a chaotic setting referring to the evil of the situation talked earlier)
Who is it knocking the door? My heart is trembling
Is knocking the door by the knocker, my heart is trembling
Your drunken narcissus (a metaphor of eyes) and my fate are sick
My fate is so because of you, and your eyes are so due to the wine
Who is it knocking the door? My heart is trembling
Is knocking the door by the knocker, my heart is trembling