Vietsub + Lyrics ll Lana Del Rey - Lust For Life ft. The Weeknd (slowed)

Đôi lời cảm nhận về bài hát của mình: Lúc đầu nghe và xem lời bài hát mình nghĩ đây là một chuyện tình yêu cháy bỏng, nhưng đến khi bắt đầu dịch mình lại có một cách nghĩ khác. Đó là về sự kiệt sức khi ép bản thân làm những điều không muốn, không thích nhưng bắt buộc phải làm. Chỉ mong có thể cởi bỏ, mặc kệ tất cả để sống buông thả hết mình, tự quyết định cách sống cho cuộc đời của mình.

Nên bản dịch sẽ có nhiều chỗ không sát nghĩa của câu, có chỗ lệch luôn. Mọi người cứ cho là mình dịch ngựa cho vui nhé. Cám ơn mọi người đã đọc những dòng lảm nhảm của mình. Hãy lắng nghe và cảm nhận cho riêng mình thử xem nhé!
_____
Listen to Lust for Life now: https://lana.lnk.to/LustForLife

Follow Lana Del Rey:
Sign Up: sparklejumpropequeen.t.os.fan/sparklejumpropequeen/exclusiveaccess
New Album: lanadelrey.lnk.to/oceanblvdID
Official Website: lanadelrey.com
Instagram: instagram.com/honeymoon
Facebook: facebook.com/lanadelrey
Apple Music: smarturl.it/LDRApple
Spotify: smarturl.it/LanaSpotify
Youtube: /@lanadelrey
_____
I only share the translation.
I do not own the audio, the picture all rights go to its rightful owner.
If you want me to put it down. Please contact me: [email protected]
_____
Lyrics

Climb up the H of the Hollywood sign (Yeah)
In these stolen moments, the world is mine (Doo-wop, doo-wop)
There's nobody here, just us together (Sha-doop, sha-doop)
Keepin' me hot like July forever
'Cause we're the masters of our own fate
We're the captains of our own souls
There's no way for us to come late
'Cause boy, we're gold, boy, we're gold
And I was like...

Take off, take off, take off all your clothes
Take off, take off, take off all your clothes
Take off, take off, take off all of your clothes
They say only the good die young
That just ain't right
'Cause we're having too much fun
Too much fun tonight (Yeah)

And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive

(Then) We dance on the H of the Hollywood sign (Yeah)
'Til we run out of breath, gotta dance 'til we die (Doo-wop, doo-wop)
My boyfriend's back and he's cooler than ever (Sha-doop, sha-doop)
There's no more night, blue skies forever
'Cause we're the masters of our own fate
We're the captains of our own souls
So there's no need for us to hesitate
We're all alone, let's take control
And I was like…

Take off, take off, take off all your clothes
Take off, take off, take off all your clothes
Take off, take off, take off all of your clothes
They say only the good die young
That just ain't right
'Cause we're havin' too much fun
Too much fun tonight (Yeah)

And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive (Oh)

My boyfriend's back and he's cooler than ever
There's no more night, blue skies forever
I told you twice in our love letter
There's no stopping now, green lights forever
And I was like…

Take off, take off, take off all your clothes
Take off, take off, take off all your clothes
Take off, take off, take off all of your clothes

And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive (Oh)