【音樂/Music】サライ (谷村新司 ) //請開啟cc字幕(歌詞翻譯)

生於:1948年12月11日 ~ 2023年10月8日。

追悼谷村新司さん・ご冥福を祈りいたします。
【如涉及版權請通知本人立即刪除影片】

歌曲：サライ
作詞：谷村新司
作曲：弾厚作（加山雄三）

【谷村新司】
谷村新司（日語：谷村 新司／たにむら しんじ Tanimura Shinji，1948年12月11日—2023年10月8日），日本大阪出身的音樂家及歌手。

1984年，谷村新司與香港歌手譚詠麟和韓國歌手趙容弼共同創建PAX MUSICA，中文名為「音樂的和平世界」，旨在推動國家間的文化交流和世界和平。並先後於日本，韓國和香港進行了多次的《亞洲和平音樂會》。

其長女為歌手谷村詩織，出生於1985年。

2023年10月8日，谷村新司因病去世，享年74歲。儘管沒有公布死因，但他曾在同年3月因急性腸炎住院並接受治療。只有近親參加的葬禮於15日舉行，16日公開宣布死訊。他的誡名是「天昴院音薫法樂日新居士／てんぼういんおんくんほうらくにっしんこじ」。


1971年，谷村新司與崛內孝雄及矢澤透組建艾麗斯；1972年艾麗斯發行了第一張EP唱片，兩年後艾麗斯推出了第一張專輯唱片。在這個階段，谷村新司還為不少流行音樂歌手提供自己創作的歌曲，亦包括了山口百惠等當時最走紅的歌手。


【補充】
谷村新司的出道，是從組樂團開始。1972年24歲的谷村新司，與堀内孝雄、矢澤透組成「アリス」（Alice），儘管前期歌唱事業不太順利、發展受限，但持續不斷的LIVE活動演出，接連創造了名曲——〈冬の稲妻〉、〈チャンピオン〉、〈涙の誓い〉、〈ジョニーの子守唄〉等等，堅持6年時間終於在1978年登上日本武道館公演。

除了樂團活動，谷村新司也以個人身分創作，而且接連創下口碑大熱的佳績，諸如1979年〈陽はまた昇る〉、1980年的〈昴 -すばる-〉，特別是〈昴〉這首歌被港台歌星翻唱，有鄧麗君粵語翻唱版的〈星〉、鳳飛飛的〈另一種鄉愁〉、姜育恆〈我的心沒有回程〉、以及洪榮宏〈為何那會斷了情〉。

日本昭和偶像歌姬山口百惠的名曲〈いい日旅立ち〉，也是由谷村新司作詞作曲；唱作俱佳的谷村新司，加上其斯文紳士的外型和深情悠遠的歌聲，在昭和尾聲的1970到80年代末期，成為風靡日本的名曲歌王。

對於中文音樂圈而言，除了翻唱的各種版本之外，1992年替日本東映動畫片《三國志》作詞作曲及演唱的主題曲——〈風姿花伝〉——因著三國志動畫的放送，讓這首歌曲也紅遍了中國、香港、和台灣。

〈風姿花伝〉題名典故，來自15世紀日本室町時代能劇大師「世阿彌」寫的同名著作，原作闡述能劇「秘而不宣是為花」的藝術境界，以花為喻，將此藝術感動之心意傳達到對方的心中，謂之風姿花伝。

谷村新司取其花的意象，融入到《三國演義》故事中的桃園三結義，藉花象徵了理想的綻放和歷史的凋零。這首歌廣受歡迎，除了華語直接翻唱之外，也有黃乙玲的台語版〈今生愛過的人〉。同時，也因為谷村新司在中國極受喜愛，意外地成了日中雙方文化交流的重要人物。
#谷村新司#サライ#アリス#追悼谷村新司