Shadow House ED - Nai Nai RUS Cover (Дом теней русский кавер)

Переводила этот эндинг ещё в те времена, когда не было ни одного русского кавера, но меня тогда опередили и я не стала его записывать. Пока что не было желания переводить что-то новое, поэтому решила закончить начатое с этим. Буду ждать в комментариях Ваши предложения насчёт будущих каверов и на зимних каникулах постараюсь сделать максимальное количество переводов.

Piano cover by Ben Playing - Anime on Piano:    • [FULL] Shadow House Ending Piano "Nai...  
Art by Sweetmeloday: https://www.deviantart.com/sweetmelod...

Простая тень без личности своей
Ответы без души - я словно кукла
Негде меня ты не найдёшь, ведь так?
Мутное «я» с бесцветными глазами
Весьма хороший мимик из меня
Большое спасибо, но кому?
Одного ответа нет!

В этом мире остаюсь я никем
Не способна я ни на что
Моя жизнь пустая трата времени
Неправильно это всё, но

Здесь кого-то нету, нету, нету, нет!
Меня, меня!
На меня никто, никто, никто не взглянет
Я в игноре как пыль в тени
Я не чувствую ни счастья, ни печаль
Я без эмоций совсем
Даже своего лица у меня нет
Нет, нет, нет
Разве это не смешно?

Я не из пепла, это просто скорлупа
Ответив «да», надежда велика
Невольно сделав кубика бросок
Результат не вижу я

Та, кто хочет быть, быть, быть здесь
Это я сама
На вкус горько, горько, горько, горько мне
Сказать тебе «до свидания»
Не вернусь, ведь нету нигде места мне
Так одиноко теперь
До сих пор не знаю ошибочен ли путь
Нет, нет, нет
Тебе же все равно?

I don’t know stories
I don’t need stress
True story, no story
I don’t want storyline

Лучше просто потеряю свою форму тени я
И тогда из пепла сможешь заново собрать меня

Здесь кого-то нету, нету, нету, нет
Меня, меня
На меня никто, никто, никто не взглянет
Я в игноре как пыль в тени…
Я не чувствую ни счастья, ни печаль
Я без эмоций совсем
У меня ведь даже своего лица нет
Нет, нет, нет, нет
Я хочу остаться и быть здесь
Здесь, здесь, здесь
Разве это не смешно?