entani nE varNintunu-mukhAri - Thyagaraja - P Unnikrishnan

SrI tyAgarAja describes SrI SabarI’s beatitude in the kRti – entani nE varNintunu SabarI – rAga mukhari.

P entani nE varNintunu SabarI bhAgyam(entani)

A 1dAntula vara kAntalu jagam-
(a)nta niNDi(y)uNDaga (entani)

C kanulAra sEvinci kammani phalamulan(o)sagi
tanuvu pulakarinca pAda yugamulaku mrokki
ina kula pati samukhambuna punar-2AvRtti rahita pada-
munu pondina tyAgarAja nuturAli puNyambunu (entani)

Gist
How much shall I describe the blessedness of SabarI?

While blessed wives of ascetics abound throughout the Earth, how much shall I describe the blessedness of SabarI?

How much shall I describe the merit of SabarI – praised by this tyAgarAja - who - beholding the Lord to her heart’s (eyes’) content, offering Him the sweetest fruits, and worshipping His Feet such that she had horripilation, attained the state of non-return in the very presence of SrI rAma – the Chief of Solar Dynasty?