Скачать или смотреть 【中国纪事 China Story】军训营纪事 In the military training camp (2002) with EN sub

Key Words: 纪录片，青春，中学教育
Director/Production: 黄文海 HUANG Wenhai
Production Year: 2002
Subtitle: English
Intro：
2002年8月，河北省某军事训练基地，廊坊市某中学学生正在进行入学军训，本片全程纪录了他们在军营中的生活和精神状态。
　　
　　小主人公们的年龄在11到16岁间，大多是独生子女。全封闭的军营对于他们是特殊的，于是，这一代人的许多特征便在特殊时空中膨胀式地体现出来，坚强、脆弱、诚真、阴恶，还有夹杂其中的人际关系、道德观念、思想意识和心灵状态。军营成为当下中国社会和年轻一代人的真实缩影。
In August 2002, at a military training base in Hebei Province, students of a middle school in Langfang City were undergoing military training, and this film records their life and mental state in the military camp.
　　
　　The young protagonists are between 11 and 16 years old, and most of them are only children. The totally enclosed military camp is special for them, so many characteristics of this generation are swollen in the special time and space, including strength, vulnerability, sincerity, evil, interpersonal relationships, moral values, ideology and spirituality. The military has become a real microcosm of the current Chinese society and the young generation.