Israeli and Iranian worship - “Le Maan Achai “ (COVER) - Adam Gabeli and Saeed Miryaghoobi 🇮🇱🇮🇷

.
Title: LEMAAN ACHAI

Vocalists : Adam Gabeli, Saeed Miryaghoobi
Tar: Yaron Yerachmiel
Darbouka: Ivan Ceresnjes
Guitar: Adam Gabeli
Keyboard: Saeed Miryaghoobi
Video production : ICEJ / Succot 2022
Pais Arena / Jerusalem
.
.
Farsi/ Hebrew
“Lemaan Achai”
(Psalm 122:8-9)

Farsi Words & English Translation
Verse:
Khaham bahrat hardam, solhe khodavandam
I pray the God’s peace over you all the time
In ast ghalbo fekram, ma nistim joda az ham
in my heart and my mind we are never separate from each other

Chorus:
Man bahre to, to bahre man, ma baham baradar
I’m for you, and you’re for me and we are brothers
Ou shahe mast, khodaye mast, ta be rooze akhar
He’s our king, our God, until the very last day
.
Hebrew Words and Transliteration & Translation
Verse:
Lemaan achai vereai,
For the sakw of my brothers and friends,
lemaan achai vereai
For the sake of my brothers and friends,
Adabra na, adabra na,
let me speak, let me speak please,
shalom bach
Peace to you.

Chorus:
Lemaan bait Hashem Elokainu
For the sake of the house of The Lord Our God
avaksha tov lach
I will ask for the best to you

Verse:
לְמַעַן אַחַי וְרֵעָי
,לְמַעַן אַחַי וְרֵעָי
אֲדַבְּרָה נָּא, אֲדַבְּרָה נָּא
.שָׁלוֹם בָּךְ

Chorus:
לְמַעַן בֵּית
,הַ’ אֱלֹקֵינוּ
.אֲבַקְשָׁה טוֹב לָךְ
.
.
Lyrics: Psalm 122: 8-9
Farsi : Saeed Miryaghoobi
Music : Chabad
Copyright : Chabad