Marines Song (1948) - Тельняшка

Cheerful Soviet song about naval service during WW2
English Lyrics down in the description
"Marines Song"
Music: Yuriy Elephants
Lyrics: L.Dligach
Performed by: V.Troshchinsky, A. Bezverkhy
Year: 1948
12k Soviet songs: https://t.me/sovmusic_ru

Тельняшка
Музыка: Ю.Слонов
Слова: Л.Длигач
Исполняет: В.Трощинский, А.Безверхий
Год: 1948
12к советских песен: https://t.me/sovmusic_ru

Полосатую тельняшку
Не забуду никогда -
Это море нараспашку,
Это небо и вода!

Нас волна качала зыбко,
Предзакатный тлел огонь,
Белозубая улыбка,
Голосистая гармонь.

Где-то от Сухарной балки
Бьет эсминец по врагу -
В непрерывной перепалке
Я узнать его могу.

Знать, и ты в часы отбоя
В предзакатной тишине,
Глядя в небо голубое,
Вспоминаешь обо мне.

Если ж выпадет минутка
Побеседовать с дружком,
Папироска-самокрутка
Вспыхнет ярким огоньком.

Глубока твоя затяжка,
И при слабом огоньке
Полосатая тельняшка
Хороша на моряке!

Но смотри, чтоб все в порядке,
Чтобы сердце жгла гармонь,
Чтобы песня из трехрядки
Так и рвалась - только тронь,

Чтоб надраенная пряжка
И чечетка в каблуке.
Полосатая тельняшка
Хороша на моряке!
_____________________________________

A striped marine vest
I will never forget -
This sea is wide open,
It's the sky and the water!

The wave rocked us unsteadily,
The fire smouldered before sunset,
A white-toothed smile,
A vociferous accordion.

Somewhere from the Sukharnaya beam
The destroyer hits the enemy -
In a continuous skirmish
I can recognize him.

And when the lights dim
In the pre-sunset silence,
Looking at the blue sky,
You're thinking about me.

If you get a minute
To talk to a friend,
A roll-up cigarette
Will flash with a bright light.

Your puff is deep,
Even with a weak light
Striped marine vest
Looks so good on a sailor!

But make sure that everything is in order,
Make the accordion burn your heart,
So a song would start
If you only touch the keys,

Polish the buckle so it shines
And tap dance on the deck.
Striped marine vest
Looks so good on a sailor!