"Onde os bordos se tocam, vinham cegos do amor" - Bernardo RB & Coline Gras Creation 2024

EN
Onde os bordos se tocam, vinham cegos do amor is the third dance creation of a triptych which first called PréPostMundo and second Pesta Prata Mundo. After a long research dancing together, Bernardo RB and Coline Gras close the cycle of a journey as a duo about the gesture of creating while the dancing encounter lasts.

Onde os bordos se tocam, vinham cegos do amor, speaks of desire, joy and infinity that is inherent in movement. It addresses the abysmal and even funny absurdity of the human being in the world. Dance itself becomes a master communicator who plays a serious game. The seemingly aimless flailing of two bodies transforms into a gateway to connection, a clumsy and beautiful exploration of togetherness. This dance creates a language in which movement and the unknown within us can co-exist. How can deformation and transformation between and within bodies nourish Love?

(technical sheet: scroll down)

PT
Onde os bordos se tocam, vinham cegos do amor é a terceira criação de dança dum tríptico cuja primeira se chama PréPostMundo e segunda Pesta Prata Mundo. Depois de uma longa pesquisa dançando juntos, Bernardo RB e Coline Gras fecham o ciclo de uma jornada em dupla sobre o gesto de criar enquanto o encontro dançante dura.

Onde os bordos se tocam, vinham cegos do amor fala do desejo, da alegria e do infinito que existe sempre no movimento, do absurdo abismal, até engraçado, do ser humano no mundo e da dança como mestra da comunicação que joga um jogo sério. O absurdo e a falta de rumo em que os dois corpos, gostem ou não, sempre se deixam levar, acaba abrindo-lhes uma porta para o desajeito e o simples jogo de estar juntos, contando a invenção de uma linguagem em que a dança possa co-habitar com o desconhecido que nos povoa. Como a deformação e a transformação entre e nos corpos podem nutrir o Amor?

FR
Onde os bordos se tocam, vinham cegos do amor est la troisième création dansée d'un triptyque dont la première création s'appelle PréPostMundo et la seconde Pesta Prata Mundo. Après une longue recherche en dansant ensemble, Bernardo RB et Coline Gras clôturent le cycle d'un voyage en duo autour du geste de créer pendant que dure la rencontre dansante.
Onde os bordos se tocam, vinham cegos do amor, parle du désir, de la joie et de l'infini qui existe toujours dans le mouvement, de l'absurdité abyssale, voire drôle, de l'être humain dans le monde et de la danse en tant que maître de communication jouant à un jeu sérieux. L'absurdité et le manque de sens dans lesquels les deux interprètes, qu'ils le veuillent ou non, sont toujours emportés, finissent par leur ouvrir une porte à la maladresse et au simple jeu d'être ensemble, racontant alors l'invention d'un langage dans lequel la danse peut co-habiter avec l'inconnu qui nous peuple. Comment la déformation et la transformation entre et dans les corps peuvent-elles nourrir l’Amour?

(A piece with approximately 30m long)

Choreographic direction : Coline Gras
Interpretation and creation : Bernardo RB, Coline Gras and Jordi Rallo
Musical direction : Jordi Rallo
Coproduction : Cristina Vilhena - c.e.m-centro em movimento (Lisbon) and CO Association (Marseille)
Others supports : Centro Cultural Malaposta (PT), Teatro do Bairro (PT), Choreographic Center L'animal a l'esquena (ES), Sociedade Guilherme Cossoul (PT), Mairie de Fillols (FR),
BZ 5 RECORDS (PT)
Artistic support : Sofia Neuparth and Margarida Agostinho
Light creation : Coline Gras and Sofia Neuparth
Light tecnique : Élio Antunes
Lyrics song : Jordi Rallo and Coline Gras
Sound recording and editing : Bruno de Azevedo
Photography and video : Olga Miranda and Bruno de Azevedo