明月夜 달밝은 밤 중국노래번역

00:15: 千山(qiān shān): 수많은 산。

00:16: 历经(lì jīng): 두루 경험하다, 여러번
겪다。
00:18: 风霜(fēng shuāng): 바람과서리,
고난, 고초, 어려움, 세월, 광음。
00:22: 身边(shēn bāin): 신변, 곁, 몸。

00:26: 等待(děng dài): 기다리다, 대기
하다, 참다。
00:27: 容颜(róng yán): 얼굴, 용색。

00:29: 依然(yī rán): 여전히, 전과다름
없다, 의연하다。
00:31: 迎接(yíng jiē): 영접하다, 맞이하다。

00:35: 仆仆风尘(pú pú fēng chén): 바삐
돌아다니며 온갖고생을 다겪음。
仆仆 : 번거롶고 너저분하다。
00:46: 清泪(qīng lèi): 맑은 눈물。

00:48: 晨昏(chén hūn): 조석, 아침과저녁。

00:54: 挂(guà): 걸다, 전화를 꾾다,
매달다。
00:57: 牵引(qāin yǐn): 견인하다, 끌다。

01:08: 浮沉(fú chén): 부침하다。

01:10: 不敢(bù gǎn): 감히~하지 못하다,
~할 용기가 없다。
01:12: 当年(dāng nián): 그때, 그당시,
그해, 황금기。
01:17: 流水(liú shuǐ): 유수, 흐르는물。

01:19: 年华(niàn hua): 세월, 한창때。

01:22: 悠悠(yōu yōu): 유구하다, 요원
하다。
01:25: 寻觅(xún mì): 찾다, 구하자, 좇다。

01:49: 夜色(yè sè): 야경, 밤풍경。

01:50: 依旧(yī jiù): 예전대로이다,
여전하다。
*음원/영상출처: 吉萍 翻唱一首 张国荣
哥哥的 明月夜
   • Видео