СОФІЯ АНДРУХОВИЧ про перші літературні досвіди та читацькі звички | РОЗМОВИ З СЕНСОМ

Софія Андрухович – письменниця та перекладачка.

Анастасія Євдокимова — літературознавиця, кураторка мистецьких проєктів, модераторка книжкового клубу книгарні «Сенс», інтервʼюерка «Розмов з Сенсом».

Із Софією говоримо про івано-франківську та власне українську ідентичності, про улюблених авторів, перші читацькі досвіди та усвідомлення себе письменницею. Також Софія переказує два літературних сюжети із 1920-х – про Георгія Нарбута і Юрія Косача, міркує про почесну роль редактора, розповідає про улюблені фільми та книжки. Про це та багато іншого слухайте у розмові про книжки та сенси, де Анастасія Євдокимова запитує, а Софія Андрухович відповідає.

#андрухович #софіяандрухович #амадока #феліксавстрія #настяєвдокимова #євдокимова #література #щопочитати #розмовизсенсом #книгарнясенс #книжковийклуб #сенс #сенскнигарня #книгарнякиїв

Підписуйтесь на наш канал, щоб дізнаватись першими про нові розмови з людьми, які читають та міркують про сенси!

🟢 Інтернет-магазин книгарні «Сенс»: https://sens.in.ua
🟢 Інстаграм книгарні-кавʼярні «Сенс»:   / sens_kyiv  

Долучитися до книжкового клубу від книгарні «Сенс»: https://t.me/+EF8W9IeaIh9iZjRi

Інстаграм Анастасії Євдокимової:
  / nastia.evdokimova  

Книжки, які написала Софія Андрухович:
«Фелікс Австрія»: https://sens.in.ua/feliks-avstriya/
«Амадока»: https://sens.in.ua/amadoka/
«Жінки їхніх чоловіків. Старі люди»: https://sens.in.ua/zhinky-yikhnikh-ch...
Есей «Камʼятниця як ідентичність» у журналі Reporters: https://sens.in.ua/reporters-4-2022/

Книжки, які радить Софія Андрухович:
«Змія», Юрій Косач
«Перверзія», Юрій Андрухович
«Янгол, скинутий з небес», Пер Улоф Енквіст
оповідання Хуліо Кортасара
оповідання Хорхе Луїса Борхеса
оповідання Раймонда Карвера
твори Гофмана
твори Едгара Аллана По
«Вуса», Емманюель Каррер
«Шале памʼяті», Тоні Джадт
«Не відпускай мене», Кадзуо Ішіґуро: https://sens.in.ua/ne-vidpuskai-mene....
«Абетка», Георгій Нарбут https://sens.in.ua/ukrainska-abetka.-...

Швидкий доступ:

00:00 Вступ
0:51 Про ідентичність людини
6:40 Сюжети про українські 1920-ті
11:01 Чому варто читати Юрія Косача
13:53 Про що цікаво писати Софії Андрухович?
16:28 Усвідомлення себе письменницею
18:02 Читання у підлітковому віці
23:35 Питання з шопера книгарні «Сенс» — про твори «Жінки їхніх чоловіків», «Літо Мілени»
28:45 Перші досвіди: переклад Гаррі Поттера та співпраця з Іздриком
33:52 «Я не вважаю себе перекладачкою»
39:38 Стосунки автор-редактор
42:25 Робота зі словами
43:47 Прокрастинація та відпочинок
48:28 Тарантіно – найдобріший режисер?
50:11 Суперсила Софії Андрухович
51:40 Цікаві персонажі
57:03 Чи мають значення оцінки творчості?
1:00:39 Як Софія обирає книжки для читання?
1:06:51 Розіграш книжки!