ROFMAO農業篇感動最終回！齊心協力製作並一起品嘗最後的料理！【加賀美隼人/劍持刀也/不破湊/甲斐田晴】【彩虹社中文】【ROF-MAO】

Описание к видео ROFMAO農業篇感動最終回！齊心協力製作並一起品嘗最後的料理！【加賀美隼人/劍持刀也/不破湊/甲斐田晴】【彩虹社中文】【ROF-MAO】

「大学芋（拔絲地瓜）」
　　類似「拔絲地瓜」，但調理方式稍有不同，這裡為了方便理解直接譯為「拔絲地瓜」。名稱由來有許多種說法，其中最有力的說法有兩種，一種是認為大正時代到昭和時代間，當時東京的大學生很喜歡去「学生街（大學生街，今東京神田一帶）」購買這種油炸裹糖的地瓜，因此被稱為「大学芋（大學生喜歡吃的地瓜）」。第二種說法則認為昭和初期的東大生為了賺取學費而在販賣這種甜點，因此得名「大学芋（大學生在賣的地瓜）」。

「 大学デビュー（大學出道）」
　　指的是進入大學後，為了與過去的自己訣別、或者是想要改變形象，而趁著進入大學可以遠離家鄉的這個機會，進行改頭換面的舉動。通常會有的具體表現是染成金髮、穿耳洞、改變穿衣風格或者是偽裝成與過去相當不同的個性等。而這個詞現在基本上負面的意思較為強烈，通常含有因為這種刻意改變形象卻大失敗、或者是因此反而給周遭的人造成困擾的狀況，比較是一種「 大学デビュー（笑）」的感覺。

來源
【フィナーレ】夏の終わりと秋の訪れ…さらば！ろふまお畑！！
   • 【フィナーレ】夏の終わりと秋の訪れ…さらば！ろふまお畑！！#ろふまお農業  

頻道
ROF-MAO / ろふまおチャンネル【にじさんじ】
   / @rofmao  

#vtuber中文
#vtuber翻譯
#彩虹社

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео