Partikelverb ÖVER

Se fler lektioner på ‪@Svenskaspraket‬
kontakt: [email protected]
www.issa.se

Partikelverb ÖVER

arbeta över – arbeta mer än vanlig arbetstid
work overtime
أن يعمل أكثر من وقت العمل المعتاد
Jag behöver arbeta över i helgen.
Kan du arbeta över ikväll?

bli över – något är inte slut
left over
لا ينفذ الشيء (مثل الطعام)
Det blev över mycket mat från festen.
Du kan få en bok om det blir någon över.

föra över – flytta t.ex. pengar mellan konton
move money between accounts
أن يحول النقود بين حسابات
Kan du föra över pengar till mitt konto?
Hur mycket vill du att jag ska föra över?

gå över – något dålig slutar
something bad passes
شيء سيء ينتهي
Förkylningen går över om några dagar.
Min tandvärk har inte gått över.

hoppa över – strunta i
to skip
أن يتجاوز
Vi måste hoppa över vår utlandsresa i sommar.
Jag hoppade över träningen igår.


komma över – besöka någon
to visit someone
أن يزور شخصاً ما
Vill du komma över på en fika imorgon?
Han kom över igår. Vi tittade på en film tillsammans.

se över – kontrollera
to look over something
أن يراقب
Jag måste se över min ekonomi.
Jag har skrivit klart min uppsats. Kan du se över den?


ta över – börja ansvara istället för någon annan
to take over
أن يأخذ المسؤولية من شخص آخر
Vilken lärare ska ta över klassen efter mig?
Han ska ta över restaurangen nästa år.