LOUDNESS : In The Mirror (LIVE @ Zepp Kuala Lumpur, Malaysia 14 September 2024)

LOUDNESS : In The Mirror (LIVE @ Zepp Kuala Lumpur, Malaysia 14 September 2024)

Akira Takasaki – guitars, backing vocals
Minoru Niihara – lead vocals 
Masayoshi Yamashita – bass, backing vocals
Masayuki Suzuki - drums

In a city that has lost its shine
輝き失せてる街に
Kyogen actor with a faint smile
薄ら笑いの狂言者
Tonight is the rain of his tears
今宵はあいつの涙雨
Wash it off
洗い流して
I just want your words
お前の言葉をほしいだけ

Mirror!
Mirror!

Forever you are mine
とこしえお前はオレの
Soothe your beating heart
ときめく心をなぐさめ
Although it doesn't show up in my eyes
目には映らぬけれど
hungry for love
愛に飢えてる
If you just stare at me, I'll go crazy
見つめるだけなら 気が狂う
Tell me, mirror, hurry up!
おしえておくれ鏡よ早く

Mirror!
Mirror!

Tell me
おしえてよ

Mirror!
Mirror!

Forever you are mine
とこしえお前はオレの
Soothe your beating heart
ときめく心をなぐさめ
Although it doesn't show up in my eyes
目には映らぬけれど
hungry for love
愛に飢えてる
If you just stare at me, I'll go crazy
見つめるだけなら 気が狂う
Tell me, mirror, hurry up!
おしえておくれ 鏡よ早く

Mirror!
Mirror!

Tell me
おしえてよ

Mirror!
Mirror!

Tell me
おしえてよ

Mirror! mirror!
Mirror! mirror!

Tell me
おしえてよ

Mirror!
Mirror!

You are not the only one who's in pain!
You are not the only one who's in pain!

Do what you like!
Do what you like!

You are grown man!
You are grown man!