【鏡音リン】Tokyo Teddy Bear - English & Romaji

Thank you so much to Valryuu (and his/her Japanese friend) & gustavinho256 for correcting the mistakes in the original translation I've made. The help was truly appreciated and, as you can see, the quality has improved and the meaning of the song is clearer.

[Author]: Neru
[Illust. & Movie]: Shidu
[English & Romaji]: naruto44355, Valryuu, gustavinho256
[NND]: http://www.nicovideo.jp/watch/sm15308214

Romaji:

tōsan kāsan ima made gomen
hiza wo furuwase oyayubi shaburu
nīsan nēsan sore jā mata ne
saenai kutsu no kakato tsubushita

mie hatta SAIZU de katagami wo toru
nani datte ii no sa kawari ni nareba

aisaretai to kuchi wo koboshita
motto jōbuna hasami de
kao wo kiritoru no sa

zenchi zen'nō no kotoba wo hora kikasete yo
nōmiso igai mō iranai to
why not, I don't know
kin mirai sōzō ashita no kizu sō tada yurashite yo
nuime no sukima wo umete okure

minasan sayōnara sensei wo genki de
kō natta mune ni yodare ga tareru

shōjiki-mo wa nani wo miru? shōjiki mo wa baka wo miru!
shōjiki-mo wa nani wo miru? shōjiki mo wa baka wo miru!

aa, kore ja mada tarinai yo
motto ōkina MISHIN de kokoro tsuranuku no sa

zenchi zen'nō no kotoba wo hora kikasete yo
nōmiso igai mō iranai to
why not, I don't know
kin mirai sōzō ashita no kizu sō tada yurashite yo
nuime no sukima wo umete okure

mō nanimo nai yo nanimo nai yo hiki hegasarete
ito kuzu no umi he to kono saibō mo
sō boku inai yo boku inai yo nagesuterarete
Kaeru basho sura doko ni mo nainda yo

sonzai shōmei.
aa, shut up uso-darake no karada
kansei shitai yo zuru shitai yo ima, kaitō wo
kawarenai no? kawaretai no?
nanimo nai? kon'na boku janai!
nuime wa tokete hiki-sen kireta

nietatta DEIZU de inochi hi o tatsu
dare datte ii no sa kawari ni nareba