Скачать или смотреть Mây về trời / Dong Soo x Yeo Woon

Click CC for English subtitle / Click CC để xem phụ đề đối thoại.

Song: Xiao Yao Tan - Hu Ge (Chinese Paladin OST)
Theme: Farewell, my loved one.
Summary: Dong Soo and others hold a proper sendoff for Yeo Woon.
"Mây về trời" is basically translated as "Clouds return to the sky" or "Clouds rise into the sky" as many of you know that Woon is Korean for "cloud"

I'm sorry for the messy subtitle, I don't have the efficient tool for subbing and CaptionTube don't do so well with overlapping subtitles so I'm just going to leave the dialogue here:

1:18 I beg you, Baek Dong Soo. Just stop!
2:58 But aren't you Un? Aren't you my friend?
4:05 It seems that you're really deserved to die.
4:08 If I let such a person like you alive, how can I sleep peacefully at night?
4:13 I will give up the position of Sky Lord.
4:21 And I will also disperse Hoksa Chorong
4:27 As long as you're alive, they are not going to disappear.
4:35 As long as you live...
4:37 Un ah, it's all your fault.


-----------------------------

Nhạc nền: Tiêu dao thán / Hồ Ca
Cảnh phim: Warrior Baek Dong Soo
Lời bài hát: tham khảo từ bản dịch của Bisun @ KSTC (Việt ngữ). Ngoài ra còn có sự trợ giúp của nàng Nấm nhà SuUn, aka jungtieunam @YT