[요즘틱톡에서난리난곡/QQ音乐인기곡] 오랜 꿈 旧梦一场 가사/병음/번역

阿悠悠 - 旧梦一场 (오랜 꿈) 가사/병음/번역

드디어 중국노래.. 입니다ㅏㅏ~~!!
이 노래는 중국친구가 밤에 뜬금없이 위챗(微信)으로 추천해온 요즘 중국 최고 인기곡입니다
틱톡에서 유명해진 걸로 아는데요
사실 중국에서는 DJ沈念의 리믹스 버전이 더 유명한 것 같아요
저는 원곡 분위기가 더 마음에 들어서 먼저 소개하려고 원곡버전으로 가져왔구요! 다음에 기회가 되면 DJ버전도 올리도록 하겠습니다^^

가사가 옛 고전 시가 스타일이라서 번역도 그에 맞는 어투로 써봤습니다
이런 풍 가사는 처음이라 조금 어려웠지만 재밌었네요ㅎㅎ

그리고 노래가 약간 무협, 사극 배경이랑 잘 어울리는 것 같아서 유명한 삼생삼세십리도화(三生三世十里桃花) 사진을 배경으로 했습니다

이번 노래도 즐겨 들어주세요 감사합니다!


제목에 대한 이해를 돕기 위해 추가합니다

중국어(간체)로 旧梦一场
중국어(번체)로 舊夢一場 ← 우리나라 한자도 같습니다
우리나라 한자 음으로 읽으면 구몽일장
우리나라말로 해석하면 오랜꿈, 오래된꿈
중국어병음은 jiù mèng yī chǎng (찌유 멍 이 창) 이라고 읽습니다

감사합니다 :)

————————————————————
본 유튜브 채널은 수익창출을 목적으로 하지 않습니다
중국어 공부용 겸 중국노래 추천 목적으로 업로드합니다
부르기 좋은 노래들 위주로 올릴 예정입니다ㅎㅎ


此YouTube频道并非只在产生收入