Holm - Nour & Khaldoun (Emel Mathlouthi Cover) / (حلم - نور & خلدون (آمال مثلوثي

Directed & Produced by Khaldoun
Co-Directed & Filmed by Walid Zarrad
Edited by Khaldoun
Piano by Fares Jaafoura
Composed by Anoushiravan Rouhani
Lyrics by Emel Mathlouthi
Recorded, Mixed & Mastered by Maher El Mallakh at Blu Productions, Cairo

Nour:   / nour_saidane  
Khaldoun:   / khaldoun_ad  

Between a dream and reality, there are moments of hope that give us strength to continue our journey in a world we got used to witnessing a lot of injustice and pain in. It's maybe time for our dream to become reality; No children working to survive. No women sacrificing their dignity. No oppression of rightful freedoms or blood shed for reasons yet to be known.

بين الحلم والحقيقة في لحظات أمل بتعطينا القوّة لنكمّل مشوارنا بواقع تعوّدنا، للأسف، نشوف فيه كل أنواع الظّلم والوجع.
يمكن صار الوقت إنّو الحلم يصير حقيقة ونبطّل نشوف طفل عم يشتغل ليعيش، إمرأة عم تضحّي بكرامتها، حريّات مقموعة ودمّ شعوب عم يروح هدر.