【和訳】I’m coming out - Diana Ross [ ダイアナロス ][ 翻訳 ][ 英語 ][ 日本語 ][ 歌詞 ][ Lyrics ][ Translation ][ 洋楽 ]

I’m coming out - Diana Ross

I'm coming out
これが私だ

I want the world to know
世界中に知らしめる

Got to let it show
見せつけてやるんだ

I'm coming out
これが私だ

I want the world to know
世界中に知らしめる

Got to let it show
見せつけてやるんだ

There's a new me coming out
新しい自分が現れる

And I just have to live
精一杯生きることで

And I want to give
周りにも与えたい

I'm completely positive
完全にポジティブな自分を

I think this time around
今がその時だと思うんだ

I am gonna do it
やってやる

Like you never knew it
あなたも知らないやり方で

Oh, I'll make it through
乗り越えてやるから

The time has come for me
私の時代が来てるんだ

To break out of the shell
殻を破るその時が

I have to shout
叫ばなきゃ

That I am coming out
これが本当の私なんだって

I'm coming out
これが私だ

I want the world to know
世界中に知らしめる

Got to let it show
見せつけてやるんだ

I'm coming out
これが私だ

I want the world to know
世界中に知らしめる

Got to let it show
見せつけてやるんだ

I've got to show the world
世界に見せつけてやる

All that I want to be
本当になりたかった自分を全部

And all my abilities
力をすべて出し切っても

There's so much more to me
私ならまだもっとやれる

Somehow, I'll have to make them
Just understand
とにかくただみんなをわからせるから

I got it well in hand
すべては私の手の中だ

And, oh, how I've planned
全ては計画通り

I'm spreadin' love
愛をばら撒きながら

There is no need to fear
もう怖いものなんて何もない

And I just feel so good
最高の気分だから

Every time I hear
いつも聴こえてるように

I'm coming out
これが私だ

I want the world to know
世界中に知らしめる

Got to let it show
見せつけてやるんだ

I'm coming out
これが私だ

I want the world to know
世界中に知らしめる

Got to let it show
見せつけてやるんだ