Скачать или смотреть 「ブラジル日本移民の歴史でポルトガル語」（17分）日本語字幕→ポル語字幕→字幕なし

ポル語の勉強もさることながら、ブラジル移民の写真家・大原治雄さんの生きざまがとても感動的なので、日本語字幕を付けて、ぜひ多くの方とシェアしたいと思いました。

カメラを手にして最初に撮った妻の笑顔、収穫のお手伝いをしたり、1台の机に肩を寄せ合って勉強する子供たち、重労働を終えた夕暮れの帰り道に鍬でバランスをとって遊ぶ明るさなど。

ともすると苦難の側面ばかりが強調されがちなブラジル移民の歴史ですが、彼の写真には困難の中でしたたかに生きる普通の日本人の姿が輝いています。その裏にあった困難を知るからこそ、いっそうほっこりさせられますね。

手塩にかけて開墾した農園の大半を売り、歯医者に行く金を惜しんで、自分は入れ歯になっても、9人の子供全員を大学に送った大原の教育に対する思いは、多くの日本人移民に共通するものでした。1970年代、ブラジル人口に占める日系人人口が0.8％のとき、ブラジル最難関のサンパウロ大学の日系人学生が15％に上ったというのもそれを示しています。

で、そういう親たちの苦労を、実は子供たちは当時さほど感じていなかったというのも、憎い親心じゃないですか。

大原は9人の子供、21人の孫、24人のひ孫に恵まれます。99年に大原が亡くなった後も、毎週日曜日には子供や孫がおじいちゃんの家に集まり、今も食事会が続いていると言います。

全体で52分と長く見えますが、実際には17分の動画が、「日本語字幕」→「ポル語字幕（17.40）」→「字幕なし（35.10）」の順に3回繰り返されているだけなので、お気軽にご覧下さい。

ポル語字幕も一字一句、忠実に書き起こすよう努めました。

TV Brasilが2015年に制作したドキュメンタリーから大原さんの部分だけをカットして17分ほどにまとめました。ちなみに挿入歌の著作権に引っかかっており、この動画による私の収益はございません。かなりグレーなやり方ですが、どうしてもコンテンツを多くの皆さんに知ってほしいと思いましたので。これ以上の警告がyoutubeからあれば、削除などの対応を取るようにいたします。来ませんように（笑）。

#ポルトガル語＃なだせいじ＃ロバのポル語＃ブラジル日本移民＃大原治雄