红尘录 [沉香如屑 Immortal Samsara OST]: Opening Song by 张杰 - Chinese, Pinyin & English Translation 英文翻译

Hi, here are some elaborations and references :)
00:25
蓬莱 Penglai is the mystical mountain located in Bohai Sea in mythology; it may also refer to an imaginary fairyland or wonderland.
00:51
Six realms refer to the six realms of rebirth and existence from Buddhism.
01:02
The eight sufferings is a Buddhist term. The eight sufferings of life are: suffering of birth,
suffering of old age,
suffering of sickness,
suffering of death,
suffering of separation from love,
suffering of meeting grievances and hatreds,
suffering of not being able to seek,
and suffering of the five yin blazing
02:01
颠沛 Dian pei: to fall, a metaphor for poverty and setbacks
流离 Liu li: displaced, to be dispersed due to famine or war.
Describing life as difficult, wandering around for a lifetime.
02:47
依皈 Yi gui: Buddhist term for the body and mind returning to Buddhism.
03:10
May refer to a line from a poem that basically means:
"There is only one moon in the sky, and it shines on thousands of rivers on the earth, and each river has a shadow of the moon, that is, thousands of rivers have water and thousands of moons."
But the lyrics changed the second line to 醉 = drunk.
03:23
拙诚 zhuō chéng: a phrase, its interpretation means that there is no evil in the heart, doing things with sincerity, maybe sometimes acting a little stupid and clumsy, but never deceiving others.