今日茶席，第400席【茶與藝術】

今日茶席，第400席【茶與藝術】
400套茶席，以日常生活為主題去構思。我試著透過陶瓷、金工、漆器、硝子、竹器等不同材質的工藝，歷史與現代的機緣並融入茶的思想；來講述歲月與器物的故事。
在我看來，茶的歷史與藝術的發展密不可分。茶一直貫穿著歷史的足跡，影響著我們的生活及審美，且給藝術家們以靈感。茶不是安分的杯中物，她推動著商業和審美。達官顯貴、普羅大眾，無不在茶所創造的環境裡悠然自得。人間故事裡少不了茶這一味良藥。
我的工作就是以品味賦予茶以色彩，將束之高閣的藝術服務於茶的空間。人生苦短，不必逃脫，更不必寄望於遠方，凡俗與美的距離，不過是一席茶而已。

【今日茶席】
茶品 / 2016年正山小種
急須 / 小澤章子黃地急須
片口 / えむに月色耐熱硝子公道
水注 / 19世紀末英國菱花形藤手柄鍍銀壺
茶杯 / 三宅日加里、柿野茜聯合制作硝子底座白粉引花形杯
聞香杯 / 柿野茜白硝子菱花底座輪花杯
茶荷 / 19世紀初英國刻花鏤空珍珠貝母皿
茶勺 / 19世紀末美國竹節形珍珠貝母手柄葡萄紋銀勺
茶盤 / 松本美彌子銀彩環形皿
茶濾 / 20世紀初英國珍珠貝母手柄鑲嵌銀茶濾
茶箱 / 清代硬螺鈿鑲嵌漆器吉祥紋紫檀茶箱

🍵今日の茶席　第400回【お茶と芸術】🍵
日常生活を題材にして400回分の茶席を考えました。
私は陶磁器、金工、漆器、ガラス、竹などのさまざまな材質の工芸を通して、歴史と現代を共にお茶の思想に組み込むことを試みました。
さて、歴史と道具の物語を語りましょう。
私の考えでは、お茶の歴史と芸術の発展は強く結びついていて不可分です。お茶はいつだって歴史の足跡を繋いでいて、私たちの生活と美感に影響を、そして芸術家たちにインスピレーションを与えています。お茶は単なるカップの中の物ではなく、商業と審美の原動力なのです。
高官から庶民まで、どんな人でもお茶の作り出した環境ではリラックスできます。世間の物事の裏には必ずお茶という良薬が関わっているのです。
私の仕事は、品味を以ってお茶に彩りを与え、秘蔵された芸術品に茶室を彩る役目を与えることです。
人生は苦く短いですが、逃げ出す必要も、希望を遠くへ追いやる必要もありません。日常と美の間の距離は、ほんの一杯のお茶に過ぎないのですから。

🍵Today's Tea Party No. 400 [Tea and Art]🍵
I have come up with 400 tea parties based on everyday life.
I have tried to incorporate both history and modernity into the idea of ​​tea through crafts made of various materials such as ceramics, metalwork, lacquerware, glass, and bamboo.
Now, let me tell you the story of history and utensils.
In my opinion, the history of tea and the development of art are strongly linked and inseparable. Tea has always connected the footsteps of history, influencing our lives and aesthetic sense, and inspiring artists. Tea is not just something in a cup, but a driving force of commerce and aesthetics.
From high officials to ordinary people, anyone can relax in an environment created by tea. Behind the things of the world, there is always a good medicine of tea.
My job is to give tea color with taste and give treasured works of art the role of decorating the tea room.
Life is bitter and short, but there is no need to run away or push hope far away. The distance between the mundane and the beautiful is only a small cup of tea.