Pasodoble "Eras tan guapa y tan niña" de La canción de Cádiz-Comparsa Letra, lyrics y karaoke

Letra de Tino Tovar.
http://www.carnavalencadiz.weebly.com (Nueva web)

En Carnaval en Cádiz podrás conocer su historia, sus autores, sus coplas y además podrás cantarlas donde y cuando quieras. (*Antigua: http://www.carnavalencadiz.com)

cejilla al 1
LA
Y eras tan guapa y tan niña
LA7 DO#m FA#m
y yo tan golfo que a ti al oído te cantaba
RE
y cuanto más te sentía
SIm MI7
pues mas bonita y sencilla mis canciones me rimaban
LA DO#m RE
y entendí que las musas no eran diosas divinas ni ninfas de cuento

FA#7 SIm
que aquella noche tus celos

RE DO#7
me hicieron ver que las musas eran de carne y de hueso

RE MI7 LA
y mi pasión de poeta con tu pasión despertaste

FA#7 SIm SI7 MI7
de noche en tu casapuerta que no se enteren tus padres

LA7 MI7 LA7
y en la esquinita de en frente donde nadie nos veía

DO#m DO#7
nos subía hasta la fiebre y entres ruegos y caricias

RE
y entre el sudor y la saliva

SIm
y tal como te dejaba pa mi barrio me volvía

DO#7 RE
y como si fuese magia mil canciones me nacían

MI7
y mi comparsa te hacia

RE MI7 LA FA#7
y desde entonces fiel compañera tanto ha llovido ya amiga mía

SIm MI7 LA
tanto inspiraste a este juntaletras que te la debía

LA7 RE MI7
y cuando algunos te dicen musa

DO#m FA#7 SIm
si ya estas harta de tanta comparsa y de toda esa lucha

MI7 RE MI7 LA
yo me río de tos ellos si supieran esos necios que la culpa es sólo tuya.

Lyrics in English:

And you were so beautiful and so young
And I was so gulf that you in the ear sang to you
And the more you felt
Because more beautiful and simple my songs rhymed me
And I understood that the Muses were not divine goddesses or fairy tale nymphs
That night your jealousy made me see that the muses were flesh and bone
And my passion of a poet with your passion you woke up at night in your Casapuerta not knowing your parents
And in the corner in front where no one saw us
We climbed to the fever and between pleas and caress and between sweat and saliva and as I left my neighborhood pa
And as if it were magic a thousand songs I was born and my comparso you to
And since then faithful companion has rained and my friend so much inspired this juntaletras that you owed
And when some people tell you Musa
If you're fed up with so much comparsa and all that fighting
I laugh at them if they knew those fools that guilt is only yours.

Lyrique de cette chanson de carnaval en français:

Et tu étais si belle et si jeune
Et j'étais si Golfe que vous dans l'oreille a chanté pour vous
Et plus vous vous sentiez
Parce que plus belle et simple mes chansons me rime
Et j'ai compris que les muses n'étaient pas divines déesses ou nymphes de contes de fées
Cette nuit-là, ta jalousie m'a fait voir que les muses étaient de chair et d'os
Et ma passion d'un poète avec votre passion vous vous êtes réveillé la nuit dans votre Casapuerta ne connaissant pas vos parents
Et dans le coin à l'avant où personne ne nous a vus
Nous avons grimpé à la fièvre et entre les moyens et les caresses et entre la sueur et la salive et que j'ai quitté mon quartier PA
Et comme si c'était magique mille chansons je suis né et mon comparso vous
Et depuis lors, fidèle compagnon a plu et mon ami tellement inspiré cette juntaletras que vous deviez
Et quand certaines personnes vous disent Musa
Si vous en avez marre de Comparsa tant et tout ce que la lutte contre
Je ris d'eux s'ils savaient ces imbéciles que la culpabilité n'est que la tienne.

Letra desta canção de Carnaval em Português:

E você era tão bonita e tão jovem
E eu estava tão abismo que você no ouvido cantou para você
E quanto mais você se sentia
Porque mais bonito e simples minhas canções rimaram-me
E eu entendi que as Musas não eram deusas divinas ou ninfas de contos de fadas
Naquela noite o seu ciúme me fez ver que as musas eram de carne e osso
E a minha paixão por um poeta com a tua paixão acordaste à noite na tua Casapuerta não conhecer os teus pais.
E no canto na frente, onde ninguém nos viu
Subimos para a febre e entre fundamentos e carinho e entre suor e saliva e como eu deixei meu bairro PA
E como se fosse magia mil canções que eu nasci e meu comparseo que você
E desde então companheiro fiel tem chovido e meu amigo tanto inspirou este juntaletras que você devia
E quando algumas pessoas te dizem musa
Se você está farto de tanta comparse e toda essa luta
Eu...