Скачать или смотреть Raina Kabaivanska - Selva opaca, deserta brughiera (Guglielmo Tell)

Rossini, Guillaume Tell - Guglielmo Tell - William Tell, Act II: Mathilde's Recitative and Aria
S'allontanano alfine! Io sperai rivederlo... Selva opaca, deserta brughiera
Ils s'éloignent enfin; j'ai cru le reconnaître... Sombre forêt, désert triste et sauvage
They go at last, I thought I saw him... Somber forest, sad and savage wilderness

Teatro Colón
Buenos Aires
1966

Fernando Previtali, conductor

Synopsis : Managing to separate herself from the hunting party she is with, Mathilde knows that her beloved Arnold follows her and will arrive soon. She trembles in anticipation of seeing the man to whom she has given her heart. She decides that she prefers the lonely forest to the pleasures of the palace because it is the only place that she can reveal her secret longings and desires.

Recitative
S'allontanano alfine! Io sperai rivederlo,
E il cor non m'ha ingannata,
Ei mi seguìa... lontano esser non puote...
Io tremo... ohimè!.. se qui venisse mai!
Onde l'arcano sentimento estremo
Di cui nutro l'ardor, ch'amo fors'anco!
Arnoldo! Arnoldo! ah! sei pur tu ch'io bramo.
Semplice abitator di questi campi,
Di questi monti caro orgoglio e speme,
Sei tu sol che incanti il mio pensiero,
Che il mio timor cagioni. Oh! almen ch'io possa
Confessarlo a me stessa... io t'amo, Arnoldo!
Tu i giorni miei salvasti,
E l'amor più possente in me destasti.

Aria
Selva opaca, deserta brughiera
Qual piacer la tua vista mi dà.
Sovra i monti ove il turbine impera
Alla calma il mio cor s'aprirà.
L'eco sol le mie pene udirà.
Tu, bell'astro, al cui dolce riflesso
Il mio passo vagante sen va,
Tu m'addita ove Arnoldo s'aggira;
A lui solo il mio cuor s'aprirà,
Esso sol le mie pene udrà.