ベネズエラの歌 Moliendo café(コーヒールンバ）

Описание к видео ベネズエラの歌 Moliendo café(コーヒールンバ）

Hola amigos,

AIチャンネルに遊びに来てくれてありがとうございます！
今日は日本でもお馴染みのコーヒールンバを紹介します。
この曲はベネズエラの曲ですが、ベネズエラ音楽は
スペインやアフリカ音楽の影響を強くを受けていると言われています。

ベネズエラは約300年の間、スペインの支配下にあり1821年に独立を果たしました。
征服後、スペイン人達は先住民（インディヘナ）を酷使してインフラを整備しましたが
労働力が足りなくなった為アフリカから沢山の奴隷が連れてこられました。
この歌は、その内の一人Zambo（先住民と黒人の混血）の悲しい恋の物語です。

日本語の歌詞は陽気なもので、カバー歌手も多く大ヒットしましたよね。
オリジナル版をそのまま訳したとしたら、あれほど流行らなかったかもしれません。
何はともあれ私はスペイン語バージョンが好きですが皆さんはいかがでしょうか。
是非、カラオケでスペイン語で歌って、お友達に尊敬されてください！！（笑）

ーーー

Moliendo café＊日本語訳

日が暮れるとまた夜がやってくる
そしてコーヒー農園の静けさが戻ってくる
いつものように、その農園で恋の歌が聞こえてくる

それは悲しい恋の歌
恋の苦しみや悲しみをZamboマヌエルは
一晩中コーヒーをひきながら歌っている

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео