(แปลไทย/พินอิน)墨雨云间กลางฝนหมึกและเมฆาJing Long&Jing Dier 《เรียกข้าว่าคุณหนูอันดับหนึ่ง,มรสุมชีวิต》OST

ชื่อเพลง: 墨雨云间 กลางฝนหมึกและเมฆา
นักร้อง: Jing Long & Jing Di’er 井胧 & 井迪儿
แปลเพลงโดย: ZHAOSUB
ชื่อซีรี่ย์: เรียกข้าว่าคุณหนูอันดับหนึ่ง, มรสุมชีวิต


⭐️สนับสนุนค่าน้ำชาให้ช่อง⭐️
🍶 ไทยพาณิชย์ : 357-431359-3 (ธารีรัตน์)


ฝากกดซัพเป็นกำลังใจให้ช่องด้วยน้าา🙏🏼

💡 ‪@ZHAOSUB-ur8gb‬


🔖 เกล็ดความรู้ที่น่าสนใจจากศัพท์ในเพลง
คำว่า 喜鹊 นกสี่เซวี่ย หรือชื่อไทยคือนกสาลิกาหัวดำ นกนี้มีความเกี่ยวข้องในตำนานของจีนเรื่อง “หนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้า” เป็นตำนานเกี่ยวกับความรักต่างชนชั้นที่พวกเขาจะสามารถมาเจอกันได้แค่ปีละหนึ่งครั้ง ซึ่งนกสี่เซวี่ยนี้เองที่จะเสียสละขนและลำตัวเพื่อบินมาเป็นสะพานเชื่อมให้ทั้งคู่ได้พบกัน ตั้งแต่โบราณมานกสี่เซวี่ยจึงเป็นสัญลักษณ์ของความโชคดี คำอวยพรและความสุข
.
.
.
ใครที่อยากรู้รายละเอียดของเรื่องหนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้าเพิ่มเติมสามารถค้นหาในเน็ตได้เลยนะคะมีเยอะมากๆ บางทีอาจต่างกันนิดหน่อย แต่เนื้อเรื่องโดยรวมจะยังคล้ายกันอยู่ค่ะ😊

ที่มา: ทวิตเตอร์ ลูกคนจีน , ช่องยูทูป thaiiptv , เว็บ https://m.gome.com.cn/mtopic/39749/kn...



#墨雨云间 #กลางฝนหมึกและเมฆา #jinglong #jingdier #井胧 #井迪儿 #เรียกข้าว่าคุณหนูอันดับหนึ่ง #เรียกข้าว่าคุณหนูอันดับหนึ่งเพลงประกอบ #มรสุมชีวิตเพลงประกอบ #มรสุมชีวิต #thedouble #墨雨云间 #墨雨云间ost #王星越 #หวังซิงเย่ว #wangxingyue #อู๋จิ่นเหยียน #吴谨言 #wujinyan #แปลเพลงจีน #แปลเพลง #ซับไทย #ost #เพลงประกอบซีรีย์ #เพลงประกอบซีรีย์จีน#แปลเพลงจีน#แปลเพลงประกอบซีรี่ย์จีน #เพลงซีรี่ย์จีน#เพลงซีรี่ย์จีนใหม่ๆ #แปลเพลงประกอบซีรี่ย์ #จ้าวซับ #zhaosub