Скачать или смотреть Yalan dünya (Cover) - Orignially by Bahar Lətifqızi - With English translation

(This is sadly how many people involved in conflicts in middle east feel 😔)

Bir tane daha Iranin acı günleri için
Bu şarkı, güzel eser “Bahar Lətifqızı”nın bir cover’ı.Şarkının adı: “Beni bu dünyaya geri getirme”.Daha güzel günler umuduyla 🤲

یه ترانه دیگه برای روزهای تلخ وطن
این آهنگ کاور از کار زیبای "بهار لطیف قیزی" ( Bahar Lətifqızi) هست. نام ترانه "منو به این دنیا بر نگردون " هست. به امید روزای بهتر 🤲
--
This deceptive/faithless world has a crooked mirror.
It may seem like a world to joy, but has many troubles.
What meaning is there in coming back again?
Do not return me to this world again(I beg of You)

I kneel before You, praying low and deep,
I know You stand above all heights I see.
Lord, keep my soul in Your care.
Do not return me to this world again, I beg of You.
--

Bu yalan dünyanın tərs aynası var,
Sevincə bənzəyən çox bəlası var,
Təkrar gəlməyimin nə mənası var.
Bir də bu dünyaya gətirmə məni.

Diz çöküb qarşında dua edirəm,
Ucalardan uca bilirəm səni,
Saxla öz yanında ruhumu Allah.
Bir də bu dünyaya gətirmə məni.

--
این دنیای فریبکار، آینه اش وارونه است
به ظاهر برای خوشیست، (اما)بلاهای بسیار داره
بازگشت دوباره من (واقعا)
دیگه من رو به این دنیا برنگردون

--

زانو زدم پیش روت دعا می‌کنم،
تو بالاتر از همه ای برای من
خودت حافظ روحم باش ای خدا
(ولی) دیگه مرا به این دنیا باز مگردان.