Hamefura Pirates - Keith Wants Katarina to See Him as a Man (English Translation)

This is a fan translation of a scene from the Nintendo Switch game called My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! ~Pirates of the Disturbance~ , or Hamefura Pirates.

Original Title: 乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった… ～波乱を呼ぶ海賊～

English Title: My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! ~Pirates of the Disturbance~

Game Platform: Nintendo Switch

Scene Chapter: Keith Route, Chapter 5

Context: Keith has been feeling down about his powerlessness ever since the pirates took control of the ship. Katarina tries to comfort him but makes matters worse. This scene is the turning point of Keith's route, starting which Katarina becomes conscious of Keith.

For more context on the route, you can read the rough summary I wrote in: https://maboroshi-no.tumblr.com/post/...