Leonard Cohen's Hallelujah in Latin (Gregorian chant cover)

Check out our magazine Silly Linguistics for fun and interesting language content https://bit.ly/3txQA0m

I am an amateur Latin translator, I don't have a professional background with the Latin language, so if these lyrics contain some gramatically/lexically incorrect stuff, I wish to apologize. Also I normally am used to pronouncing Latin with classical pronunciation, but obviously a Gregorian chant must be done in ecclesiastical pronunciation. I tried my best not to slip into old habits, however I did notice a few pronunciation errors post factum, for which I am also truly sorry. Enjoy :)

Font used: Grusskarten Gotisch

Lyrics:
Harmonia occulta fuit
Quacum David Domino placui
Sed scio musica tibi non curat.
Ut canitur: quarta, quinta
Lapsus minor, ascensio magna
Componens rex confusus alleluiam
Alleluia...alleluia...alleluia...alleluia.

Fidem sine proba habebas
Super tectum vidisti eam
Te subvertit pulcritudo sub luna
Te ad sellam culinarium ligavit
Tronum tuum fregit, capillos secuit
Et ex labiis tuis extraxit alleluiam
Alleluia...alleluia...alleluia...alleluia.

Semel in loco tuo eram
Super hoc solum ambulans
Antequam te cognoscam solus eram
Vidi super arcum insigniam tuam
Et amor non est victoria
Sed verbum fractum, frigidum: alleluia!
Alleluia...alleluia...alleluia...alleluia.

Fortasse est Deus in cælis
Sed ex amore didici
Ut superstes celerior percutit
Et non est clamor nocturnus
Neque homo illuminatus
Sed verbum fractum, frigidum: alleluia!
Alleluia...alleluia...alleluia...alleluia.


Patreon
  / stevethevagabond  

Steemit
https://steemit.com/@stevethevagabond

Twitter
  / stevevagabond  

Steve The Vagabond Store
http://stevethevagabond.spreadshirt.com/

Silly Linguistics
http://sillylinguistics.com

Check out these awesome videos to see some awesome bardcores and crazy language usages!!

   • GANGSTA'S PARADISE | Medieval Bardcor...  
Gangsta’s Paradise | Medieval Bardcore Version | Beedle the Bardcore

   • Shakira - Hips Don't Lie [Bardcore / ...  
Shakira - Hips Don’t Lie (Bardcore / Medieval Style cover) stantough

   • WAP .... sort of [Bardcore / Medieval...  
WAP…. sort of Bardcore. Stantough

   • Kelis - Milkshake [Bardcore / Medieva...  
Kellis - Milkshake Bardcore stantough

   • Summertime Sadness (Bardcore | Mediev...  
Summertime Sadness Hildegaard von Blingin

   • Metallica - Nothing Else Matters - Me...  
Metallica - Nothing Else Matters - Medieval Style - Bardcore - Algal The Bard

   • THE REAL SLIM SHADY | Medieval Bardco...  
THE REAL SLIM SHADY - Medieval Bardcore - Beedle The Bardcore

   • Lana Del Rey - Summertime Sadness (Me...  
Summertime Sadness - Medieval Style - Bardcore - Constantine

   • Rihanna - Umbrella [Bardcore / Mediev...  
Rihanna - Umbrella - Bardcore - Medieval Style

   • Billie Jean - Medieval Style (Vocals)  
Billie Jean - Medieval Style - Vocals - Mystic Zaru

   • Smells Like Teen Spirit Cover In Clas...  
Smells Like Teen Spirit In Classical Latin - the_miracle_aligner

   • Billie Eilish - Bad Guy (A medieval s...  
Billie Eilish - Bad Guy (A Medieval Style Cover) the_miracle_aligner

Some Interesting Language Videos:
   • Evolution of Spanish  
The Evolution of Spanish ABAlphaBeta

   • ANCIENT EGYPTIAN LOVE SONG  
Ancient Egyptian Love Song Peter Pringle

   • Authentic Pagan Folk Song in Old Prus...  
Ancient pagan folk song in old Prussia. Language

   • Meet the man keeping the language of ...  
Meet the man keeping the language of Latin alive

   • Saving Rare Indigenous Language [Audi...  
Rare audio of indigenous languages saved by invention

   • Chinese Poem: "Thinking on a Quiet Ni...  
Chinese poem: Thinking on a quiet night

   • The Christmas Story in Old English – ...  
The Christmas story in old english. Luke Ch. 2

   • Tolkien's Ring Poem in Proto-Indo-Eur...  
Tolkien’s ring poem in Proto-Indo-European

   • 50 Classic Poems Read By 12 Celebriti...  
50 Classic poems read by 12 celebrities

   • Things It’s Best to Say in Latin  
Things It”s Best To Say In Latin