"The Caucasian Chalk Circle" (German: Der kaukasische Kreidekreis) is a play by the German poet and playwright Bertolt Brecht, finished in the first edition in 1945; one of the most consistent incarnations of the theory of "epic theater".
The action takes place in Georgia, during the Great Patriotic War - immediately after the expulsion of German troops from the Caucasus. Collective farmers gathered at the ruined village; A representative of the state commission for the restoration of the economy, who came from the capital, is trying to resolve the dispute between the two collective farms over land: it used to be the pastures of the Ashkheti sheep-breeding collective farm, now they want to transfer it to another collective farm for fruit growing and viticulture. While the guest from Moscow is considering the written proposals, the fruit-growing collective farm is putting on a play for the guests from "Ashkheti" that is directly related to the dispute.
On the day when the Grand Duke was overthrown and the governor Abashvili was beheaded, the village clerk Azdak found an old refugee in the forest who was hiding from the police and hid him in his home. Learning later that he had sheltered the Grand Duke, Azdak decided to voluntarily appear before the court, but, as it turned out, the rebellious carpet weavers hanged the city judge. The revolt was quickly suppressed, but the people noticed that they were standing on ceremony with him while the Grand Duke was free: Azdak's “crime” turned out to be a good deed, and the people chose him as a new judge. Having regained his power, the Grand Duke also appointed his savior as judge. The widow of the governor, for whom we are talking about inheritance, had to turn to this very extraordinary judge in his decisions, who willingly takes bribes from the rich...
After listening to both sides, Azdak arranges a test: he puts the child, already two years old, in a chalk circle and invites the women to pull him by the arms in different directions. Grushe, taking pity on the child, lets go of his handle. Azdak orders to pull again, and again Grusha lets go of the child's handle, fearing to hurt him. Azdak awards the child to Grusha as a real mother. As if by mistake, confusing the two cases, he divorces Grusha with her husband. “Everything in the world, - the singer finishes his parable, - should belong to the one from whom there is more sense ...”
«Кавказский меловой круг» (нем. Der kaukasische Kreidekreis) — пьеса немецкого поэта и драматурга Бертольта Брехта, в первой редакции законченная в 1945 году; одно из наиболее последовательных воплощений теории «эпического театра».
Действие происходит в Грузии, во время Великой Отечественной войны — непосредственно после вытеснения немецких войск с Кавказа. У разрушенной деревушки собрались колхозники; приехавший из столицы представитель государственной комиссии по восстановлению хозяйства пытается разрешить спор между двумя колхозами из-за земли: раньше на ней располагались пастбища овцеводческого колхоза «Ашхети», теперь её хотят передать другому колхозу под плодоводство и виноградарство. Пока гость из Москвы рассматривает письменные предложения, плодоводческий колхоз разыгрывает для гостей из «Ашхети» спектакль, имеющий прямое отношение к спору...
В тот день, когда был свергнут великий князь и обезглавлен губернатор Абашвили, деревенский писарь Аздак нашёл в лесу старика-беженца, скрывавшегося от полиции, и спрятал его в своём жилище. Узнав позже, что он приютил великого князя, Аздак решил добровольно предстать перед судом, но, как выяснилось, взбунтовавшиеся ковровщики повесили городского судью. Бунт был быстро подавлен, однако народ заметил, что с ним церемонятся, пока великий князь гуляет на свободе: «преступление» Аздака обернулось благим делом, и народ избрал его новым судьёй. Вернув себе власть, великий князь также назначил судьёй своего спасителя. К этому весьма неординарному в своих решениях судье, охотно берущему взятки с богатых, пришлось обратиться за помощью вдове губернатора, для которой речь идёт о наследстве.
Выслушав обе стороны, Аздак устраивает испытание: ставит ребёнка, уже двухлетнего, в меловой круг и предлагает женщинам тянуть его за руки в разные стороны. Груше, пожалев ребёнка, отпускает его ручку. Аздак приказывает тянуть ещё раз, и снова Груше отпускает ручку ребёнка, боясь причинить ему боль. Аздак присуждает ребёнка Груше, как настоящей матери. Как бы по ошибке, перепутав два дела, он разводит Груше с мужем. «Всё на свете, — заканчивает свою притчу певец, — принадлежать должно тому, от кого больше толку…»
Информация по комментариям в разработке