Martin Hilský: Marná lásky snaha (Dejvické divadlo, British Council 16.5.2023)

Záznam setkání s profesorem Martinem Hilským nad dílem Williama Shakespeara z 16. 5. 2023 v Dejvickém divadle v Praze. Tématem večera byla Shakespearova sváteční komedie Marná lásky snaha. Narozeninové překvapení k významnému životnímu jubileu pana Martina Hilského za DD připravili: Martin Myšička, Klára Melíšková a Lenka Krobotová.

Nádherná a u nás poměrně málo známá komedie Marná lásky snaha (Love´s Labour´s Lost) představuje mladého Shakespeara jako mistra řeči. Profesor Martin Hilský přibližuje tuto složitou a krásnou jazykovou hru a zároveň ukazuje problémy překladu Shakespearových slovních hříček do češtiny. Jak asi dopadne setkání urozených pánů navarrských, kteří se dobrovolně zavázali k asketickému životu věnovanému pouze studiu, když k jejich dvoru nečekaně přijede okouzlující francouzská princezna se svými úžasnými dvorními dámami? Jakou hostinu jazyka nám William Shakespere přichystal?

Uvedlo Dejvické divadlo ve spolupráci s British Council.

(zdroj anotace: Dáša Sephton)

Další informace:
www.dejvickedivadlo.cz
www.britishcouncil.cz