Ностальгирующий Критик - Дьявол | Nostalgia Critic - Devil (rus mvo)

241 Nostalgia Critic - Devil (русская озвучка/rus mvo)
Релиз обзора: 29 октября 2013

Озвучено "Сам в шоке": http://vk.com/sam_v_shocke
При участии "Schizm" (Шьямалан): https://goo.gl/NglEX0

Перевод Александр [axelson] Колесников http://vk.com/axelson
Оригинал: http://channelawesome.com/nostalgia-c...

Если вы хотите поддержать проект:
Яндекс кошелек: 410011459378835
Qiwi: 8063 0731 100
WebMoney (гривна): U192094864757
WebMoney (рубли): R388638806569
WebMoney (доллары): Z370923840064
Приват Банк: 5168 7572 9677 5648

Примечания и отсылки:
0:00 – Опенинг отсылается к "Кошмару перед Рождеством" (1993), из дерева появляется персонаж фильма "Оно" (1990);
00:34 – В лифте находятся Дьявол (первое появление в обзоре "Сына Маски"), Дед Христос (первое появление в обзоре "Звёздных войн. Праздничного спецвыпуска"), Рита Репульса (первое появление в обзоре "Турбо Пауер Рейнджеры");
1:05 – Отсылка к клише сериала про "Пауер Рейнджеров", пародией на персонажа которых она и является;
1:12 – Отсылка к т\с "Лузеры" (2009 - …);
2:48 – Отсылка на то, что Шьямалан срежиссировал "Повелитель стихий" (2010), основанный на мультфильме компании Nickelodeon "Аватар. Легенда об Аанге" (2005-2008);
5:45 – Хитрый Койот – персонаж мультфильмов Луни Тьюнс;
9:39 – Тасманский Дьявол – персонаж мультфильмов Луни Тьюнс;
17:27 – "Let the bodies hit the floor!" переводится как " Пусть трупы упадут на землю!";
21:53 - к\ф "Без лица" (1997);
25:05 - к\ф "Большое ограбление Маппетов" (1981);
25:35 – Речь о песне "What the fox say?";
27:06 – Шьямалан впервые появляется в обзоре "Повелителя стихий", шьямаланизация означает высасывание таланта.