Скачать или смотреть 日本のものだと思ってた…意外なルーツのことわざ3選🇺🇸🇫🇷🇪🇸でも使える表現チェック！3 Proverbs with Surprising Origins Subtitles:🇯🇵 🇺🇸 🇫🇷 🇪🇸

「日本のものだと思ってた…意外なルーツのことわざ3選」🇺🇸🇫🇷🇪🇸でも同じように使える表現もチェック！
"Nihon no mono da to omotteta… Igai na rūtsu no kotowaza 3-sen" 🇺🇸🇫🇷🇪🇸 demo onaji yō ni tsukaeru hyōgen mo chekku!
“I Thought They Were Japanese… 3 Proverbs with Surprising Origins” + Check Similar Expressions in the US, France, and Spain!
« Je pensais que c’était japonais… 3 proverbes aux origines surprenantes » + Découvrez des expressions similaires aux États-Unis, en France et en Espagne !
« Pensaba que eran japoneses… 3 refranes con orígenes sorprendentes » + ¡Descubre expresiones similares en EE. UU., Francia y España!
🌍 Subtitles: 🇯🇵 🇺🇸 🇫🇷 🇪🇸

本動画の内容
Hon dōga no naiyō
Contents of this video
Contenu de cette vidéo
Contenido de este video

ことわざ３選
Kotowaza san-sen
Three selected proverbs
Trois proverbes sélectionnés
Tres refranes seleccionados

1.『壁に耳あり障子に目あり』
“Kabe ni mimi ari shōji ni me ari”
“Walls have ears, shoji have eyes.”
« Les murs ont des oreilles, les shōji ont des yeux. »
« Las paredes tienen oídos y los shōji tienen ojos. »

2.「地獄（じごく）の沙汰（さた）も金次第（かねしだい）」
“Jigoku no sata mo kane shidai”
“Even hell’s judgment depends on money.”
« Même le jugement de l’enfer dépend de l’argent. »
« Incluso el juicio del infierno depende del dinero. »

3.「時（とき）は金（かね）なり」
“Toki wa kane nari”
“Time is money.”
« Le temps, c’est de l’argent. »
« El tiempo es oro. »

どこから来た？
Doko kara kita?
Where do they come from?
D’où viennent-ils ?
¿De dónde vienen?

英語、フランス、スペイン語圏の同じ意味のことわざ
Eigo, Furansu, Supeingo-ken no onaji imi no kotowaza
Proverbs with the same meaning in English-, French-, and Spanish-speaking countries
Proverbes de même sens dans les pays anglophones, francophones et hispanophones
Refranes con el mismo significado en países de habla inglesa, francesa y española