Скачать или смотреть Presentation - Julie Morin

Vous avez enfin terminé la première ébauche de votre texte. Il est maintenant temps de le réviser. Mais comment faire? Sans les outils adéquats, il peut être difficile d’éviter les pièges de la grammaire française et anglaise. Heureusement, vous trouverez dans les ressources fiables du Portail linguistique du Canada ce qu’il vous faut pour apprendre de nouvelles notions et améliorer vos communications!
Ce site Web géré par le Bureau de la traduction offre une vaste gamme d’outils pour vous permettre de trouver rapidement les réponses à vos questions sur la langue, ainsi qu’une panoplie de jeux-questionnaires et de liens pour perfectionner vos connaissances. Lors de cette présentation bilingue, vous vous familiariserez avec le Portail, profiterez de conseils pour une recherche efficace et apprendrez diverses techniques d’autorévision. Ne manquez pas cette occasion de découvrir comment les différents outils du Portail peuvent vous aider dans vos études ou votre carrière.

You’ve finally finished the first draft of your text. Now it’s time to revise it! But how should you go about it? Without adequate tools, it may be difficult to avoid the pitfalls of English and French grammar. Fortunately, in the reliable resources available on the Language Portal of Canada, you’ll find what you need to learn new concepts and communicate more effectively.
This website managed by the Translation Bureau offers a wide range of tools to help you find quick answers to your language questions, along with a host of quizzes and links to help you improve your knowledge.
During this bilingual presentation, you’ll become more familiar with the Portal, get tips on how to search effectively and learn a variety of self-revision techniques. Don’t miss this chance to find out how the Portal’s various tools can help you in your studies or your career.

Bio:
lie Morin est conseillère en communications pour le Portail linguistique du Canada au Bureau de la traduction. Diplômée de l’Université de Sherbrooke en communication, rédaction et multimédia en 2008 et réviseure agréée depuis 2016, Julie compte plus de douze ans d’expérience dans le domaine.
Cette femme enthousiaste a à cœur d’outiller les gens afin qu’ils puissent améliorer leurs communications dans le cadre de leur travail et de leurs études. Communicatrice chevronnée, elle est membre d’un club Toastmasters depuis plus de dix ans afin de perfectionner ses techniques de présentation pour mobiliser les auditoires.
Avant de représenter fièrement le Portail linguistique, Julie utilisait les ressources du site au quotidien comme chef d’équipe en révision française d’un organisme fédéral. Elle maîtrise donc les outils d’aide à la rédaction comme nul autre et vous fera découvrir les ressources nécessaires pour communiquer adéquatement dans un contexte canadien. Préparez vos questions!

Julie Morin is a communications advisor at the Translation Bureau’s Language Portal of Canada. She has over 12 years’ experience in the field: she graduated from the University of Sherbrooke in 2008 with a degree in communication, writing and multimedia, and has been a French certified editor since 2016.
Julie is enthusiastic about giving people the tools they need to improve their communication at school and work. A seasoned speaker, she joined Toastmasters over 10 years ago to develop presentation techniques for connecting with audience members.
Before becoming a proud member of the Language Portal, Julie made daily use of the site’s resources in her role as French revision team leader in a federal organization. She therefore knows the Portal’s writing tools better than anyone and will show you which resources you need to communicate effectively in a Canadian context. Get your questions ready!

#LangFest19
www.langfest.org
www.instagram.com/Lang_Fest
www.facebook.com/LanguageFestival
www.twitter.com/langfest
   / langfest