Скачать или смотреть Ellie & Joel - Wayfaring Stranger (ラストオブアス２ エンディング曲) /和訳付き/

『The Last of Us Part II』のエンディングソング。
エリーとジョエル2人の時間と共に。
歌詞と和訳付き。

【ラスアスの曲まとめ↓】
   • Плейлист  

I’m just a poor wayfaring stranger
私は哀れなさすらいの旅人

Traveling through this world of woes
悲しみに満ちたこの世界を旅している

There is no sickness no toil nor danger
病も苦しみも、危険もない

In the bright land to which I go
そんな明るい世界を求めて、私は彷徨っている


I’m going there to see my mother
きっとそこには母が待っていて

She said she’d meet me when I come
私を出迎えてくれるのだろう

I’m just a going over Jordan
私はもうすぐヨルダン川を渡り

I’m just a going over home
ふるさとへと帰って行く


I know dark clouds will gather round me
私の行く手は暗雲が立ち込め

I know my way is rough and steep
辛く険しい道のりになることは分かっている

But beauteous fields lie just before me
それでも美しい世界が、目の前に広がっていて

Where gods redeemed their vigils keep
神に救われし者たちが、私を待ってくれている


I’m going there to see my father
きっとそこには父が待っていて

I’m going there no more roam
もう彷徨わずに済むのだろう

I’m just a going over Jordan
私はもうすぐヨルダン川を渡り

I’m just a going over home
やすらぎの地へと辿り着く


I’ll soon be free from earthly trials
私はもうじき、この世の苦難から解き放たれて

This body rest in the old churchyard
この体は、古く寂れた教会の庭に眠ることになる

I’ll drop this cross of self denial
自己否定の十字架を外して

And go singing hope to god
神へと希望の詩を歌いに行こう


I’m going there to see my savior
救いを求めて、私はそこに向かっている

I’m going there no more to roam
そこではもう、彷徨わずに済むのだろう

I’m just a going over Jordan
私はもうじきヨルダン川を渡り

I’m just a going over home
ふるさとへと帰って行く

I’m just a going over Jordan
私たちはもうすぐヨルダン川を渡り

I’m just a going over home
やすらぎの地へと辿り着く

#ラストオブアス#ラスアス