【FULLMETAL ALCHEMIST】Brothers【ITALIAN VERSION】∼ Duet

SAPERE CHE SONO RIUSCITO A FARE QUESTO DUETTO POTREBBE BASTARMI PER VIVERE.
Ciao a tutti. Non facevo adattamenti di canzoni provenienti dalla soundtrack di un anime da parecchio! Ieri sera all'improvviso ho avuto un'illuminazione divina E HO RICORDATO CHE SONO UN FAN SFEGATATO DI FULLMETAL ALCHEMIST E CHE QUESTA CANZONE MI FA PIANGERE COME POCHE COSE AL MONDO e mi sono detto perché no, proviamoci. Insomma, ho fatto questo adattamento in fretta e furia e sono corso a chiedere al mio ragazzo se voleva fare un duetto con me, e ha detto di sì, quindi...
Quindi mannaggia a me mi si è rovesciata una caterva di feels addosso. Feels che avevo sepolto e che sono evasi dalla loro tomba come un mucchio di scheletri assassini :(
Basta con le metafore poco efficienti. Torniamo a noi.
Dal momento che non parlo russo, ovviamente per fare questo adattamento mi sono basato sulla versione inglese. Se volete usarlo, fate pure, basta che non alteriate il testo c:
AH GIUSTO LA COSA PRINCIPALE
La parte di Edward è cantata, come dicevo, dal mio ragazzo, con cui ho fatto divesi altri duetti e che è bravissimo e che è praticamente Edward nella vita reale in quanto a carattere MA DETTAGLI. Iscrivetevi al suo canale!!    / @kagekun3736  
Io ovviamente faccio Arufonsu perché sono una mezzasega (amo Arufonsu)
Ciao
---
Cosa devo far, fratello mio,
Per far sì che mi perdoni tu?
Accecato dalla nostalgia,
Ho sacrificato te.

Hai pagato molto più di me,
Hai sprecato il tuo respiro e poi
Sei crollato giù per colpa mia:
Chi è morto non può tornar.

Credici, madre, senza te
Siamo incompleti, è terribile.
Ci siamo tesi verso te,
Ma il mondo non va così.

E come ti ridarò
Ciò che ti ho portato via?
Ti ho illuso, non è così?
Fratello, perdonami.

Non pensarci più, fratello mio.
Condivido le tue colpe anch'io.
Ogni errore va diviso in due:
Resto sempre vicino a te.

Di che mai ti scusi, se sai già
Che hai sbagliato solo per metà?
Ciò che abbiam voluto ha fatto sì
Che ci ritrovassimo qui.

Credici, madre, senza te
Siamo incompleti, è terribile.
Ci siamo tesi verso te,
Ma il mondo non va così.

Il sogno che mi accecò
Vorrei cancellarlo, ma
Non mi sono opposto mai.
Fratello, la colpa è mia.

Che fare da adesso in poi?
E come dimenticar?
Indietro non guarderò,
Così per noi due vivrò.