Dumm gelaufen. Język Niemiecki Dla Opiekunek. Poziom komunikatywny: Lekcja 7

Czasami coś idzie nie po naszej myśli. Nie tak, jak to sobie zaprojektowaliśmy. W opiece, gdzie kontakt między Opiekunką a podopiecznym jest często dużo bardziej intensywny niż w innych zawodach, takie sytuacje zdarzają się nierzadko.

W języku niemieckim dobrze oddaje to wyrażenie: Dumm gelaufen! Ale wyrażenia tego używany nie tylko w celu obiektywnego stwierdzenia samego faktu, że coś nie przebiega zgodnie z naszym bądź czyimś wyobrażeniem. W zależności od Twojej intencji i kontekstu możesz wykorzystać ten zwrot w dużo bardziej emocjonalny sposób, chcą kogoś pocieszyć, przeprosić, bądź upomnieć.

Zastosowanie zwrotu:
☑ stwierdzenie, że coś poszło nie tak
☑ próba pogodzenia się z nieprzyjemną sytuacją (zdarza się, bywa, tak wyszło),
☑ delikatne przyznanie się do winy (przepraszam, głupio wyszło)
☑ delikatne ostrzeżenie (twój błąd, masz pecha)

Sprawdź tę lekcję również na naszej darmowej platformie do nauki języka niemieckiego: https://activecare24.pl/nauka-jezyka/...

Śledź nas na Facebooku, by być na bieżąco:   / activecarepolska