SLAVIC SONG FROM CROATIA: Svarica - Sveslavenski povratak

Song: Svarica - Sveslavenski povratak (Pan-Slavic return)
In this song you can hear the Croatian members of the band Svarica sing in different Slavic languages, such as Slovak, Serbian, Polish, Slovenian and Croatian. SLAVA!

Buy their music on the Facebook page of Svarica:   / svarica  
Members of the band Svarica: Paul Markotić, Damir Markotić
Guest members in this song: Tatjana Buha and Bojana Čibej

SVESLAVENSKI POVRATAK (LYRICS / TEXT)

SLOVAK
V kameňoch je zapísané,
a v krvi našich otcov podpísané.
Zaspievané skrz vietor a dážď,
po veky tajomne bolo snívané.

SERBIAN
Огњем је у ноћи запламтело
и песмом вука светом пренело.
Муњом сјајном небом разгласило,
да никада није то нестало.

POLISH
Teraz powracamy, ognie rozpalamy,
wielkich przodków wysławiamy.
Teraz powracamy, ofiary składamy,
ponownie swych Bogów wychwalamy

SLOVENIAN
Da se vračamo, srečni pojemo,
se pri starem izviru napajamo.
Da se vračamo, Mater prosimo,
da nikoli več ne odidemo.

CROATIAN
U stijenama je zapisano
I krvlju djedova potpisano
Vjetrovima, daždom otpjevano
Vjekovima tajno dosanjano.

Ognjem je u noći zaplamtjelo
I pjesmom vuka svijetom prenijelo
Munjom sjajnom nebom razglasilo
Da nikada nije sve to nestalo.

Da se vraćamo, vatre palimo
I svoje slavne pretke štujemo.
Da se vraćamo, žrtve dajemo
Opet bogove stare hvalimo.

Da se vraćamo, sretni pjevamo
Na izvoru se starom pojimo.
Da se vraćamo, Majku molimo
Da nikada više ne odemo.

Text: Deniver Vukelić
Translation: Stanislav Gubančok, Damir Markotić, Kacper Witkowski, Marek Łomowski, Nejc Petrič
Music: Damir Markotić

PHOTO CREDITS
  / perunovasvetinja  
  / savezhrvatskihrodnovjeraca  
  / hrzperun  

TAGS: Slavic pagan folk, Croatian music, Slavic pride, Slavenske pjesme, slavjanskaja pesnja, Croatian pride, славянска музика, славянская музыка, muzyka słowiańska, слов'янська музика, хорватская музыка, Chorwacka muzyka, хорватська музика