เพื่อนรักเพื่อนแค้น The Breaking Point 1991 - Opening Song

⠀⠀⠀⠀เฉินหงเดินทางไปไต้หวัน เพื่อไปตามพี่ชายของเธอ เฉินหลาง(หลีหมิง) กลับมาคืนดีกับพ่อ โดยได้รับความช่วยเหลือจากเสิ่นเหวินอี้(โจวไห่เม่ย) เพื่อนสนิทของเธอในการตามหา ความดีของอาหลางทำให้เหวินอี้แอบหลงรักอย่างเงียบๆ
⠀⠀⠀⠀เมื่อกลับมาฮ่องกงอาหลางได้พบกับเกาเทียนจุ้น(เวินเจ้าหลุน) เพื่อนสนิทในวัยเด็กของเขา เฉินหงแอบชอบเกาเทียนจุ้นแต่เกาเทียนจุ้นกลับไปตกหลุมรักเหวินอี้ตั้งแต่แรกเห็น อาหลางได้พบกับจานเฉี่ยว(เส้าเหม่ยฉี)ชาวเวียดนามที่กำลังรออพยพไปประเทศที่3 ทั้งสองเกิดความรักขึ้นแก่กัน เหวินอี้เมื่อรู้ว่าไม่อาจแทรกเข้าไประหว่างอาหลางกับจ่านเฉียว จึงเปิดใจลองคบหากับเกาเทียนจุ้นดู แต่ก็ฝืนใจตัวเองไม่ไหวจึงขอเลิก ทำให้เกาเทียนจุ้นเสียใจมากจนเผลอไปมีอะไรกับเฉินหงจนเธอตั้งท้องขึ้นมา เกาเทียนจุ้นจึงต้องยอมแต่งงานกับเธอทั้งๆที่ในใจของเขามีแต่เหวินอี้อยู่เสมอ
⠀⠀⠀⠀ต่อมาจ่านเฉียวได้รับอนุญาตให้ไปประเทศที่ 3 ได้ เธอจึงทางไปออสเตรเลียโดยทิ้งจดหมายไว้ให้อาหลาง ทำให้ความรักของทั้งคู่ต้องจบลง ในระหว่างนี้เองทำให้อาหลางกับเสิ่นเหวินอี้ได้เจอหน้าคบหากับมากขึ้นทำให้เกิดเป็นความรัก ซึ่งสร้างความอิจฉาให้กับเกาเทียนจุ้นเป็นอย่างมาก เกาเทียนจุ้นหาทางพยายามทำลายอาหลางทุกวิถีทาง เช่นไปหลอกพ่ออาหลางจนหมดตัวและยุให้เขาฆ่าตัวตาย ฆ่าประธานบริษัทเถียนสู้ไถ่ซึ่งเป็นพ่อของเหวินอี้ ยึดเอาบ้านและบริษัททั้งหมดมาเป็นของตัวเองและป้ายความผิดไปให้อาหลาง เมื่อเฉินหงภรรยาของเขารู้ความจริงก็ฆ่าเธอทิ้งไปอีกคน ทำให้ครอบครัวของอาหลางต้องบ้านแตกสาแหรกขาดและล้มละลาย
⠀⠀⠀⠀ในขณะเดียวกันจ่านเฉียวได้ย้อนกลับมาหาอาหลาง เมื่อเธอพบว่าอาหลางรักอยู่กับเหวินอี้เธอก็ไม่พอใจคิดจะให้เขากลับมารักเธอ แต่ในขณะนั้นอาหลางมีเหวินอี้ในใจเสียแล้ว ในที่สุดเธอก็ยอมที่จะจากไปแต่ถูกเกาเทียนจุ้นทำร้ายจนความจำเสื่อม อาหลางจึงนำจ่านเฉียวไปพักอาศัยกับเหวินอี้ให้เธอช่วยดูแล เหวินอี้ทำใจอยู่ในสภาพนี้ไม่ไหวจึงขอหลีกทางไปอเมริกา ระหว่างนั้นเกาเทียนจุ้นบุกมาทำร้ายอาหลาง จ่านเฉียวเอาตัวเข้าปกป้องเขาจนเสียชีวิต อาหลางโกรธมากจึงบุกไปพบเกาเทียนจุ้นและสู้กันจนเกาเทียนจุ้นพลาดพลั้งตกตึกลงมาตาย เมื่อจ่านเฉียวต้องตายเพราะเขา อาหลางจึงตัดสินใจรับเธอเป็นภรรยา เขาบอกกับเหวินอี้ว่าขอเวลาให้เขาได้ทำใจ ให้เวลาเขาสักพักหนึ่ง ซึ่งเหวินอี้เองก็รับปากจากนั้นทั้งสองจึงแยกกันไปตามทางของแต่ละคน
#เพื่อนรักเพื่อนแค้น #今生無悔

ปล.เนื้อร้องจีนหากสะกดผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ครับ

這常冷一臉我非偽裝
因時光一再無情盡繪
你曾於笑面跌出淚水
哀濃於痴百倍
無論那些際遇
回憶都會太倦
恐發現和前言違背
情願賠上一切
都不説後悔
應不應已經相會
我和你不需再講什麼
因曾彼此敬佩
這常冷一臉我非偽裝
因時光一再無情盡繪
你曾於笑面跌出淚水
哀濃於痴百倍
來吧你幹了吧
難得找到我吧
請莫問曾如何落泊
還在塵世掙扎
酒可再共醉
添一杯慶祝相會
我和你不需再講什麼
因曾彼此敬佩
天無端很暗晦