English:
The Giant Mountains, in the heart of Europe, home to the legendary mountain spirit ‘Rübezahl- Krakonoš- Liczyrzepa’, fascinate with their diverse nature, rocky ridges, steep slopes, beautiful mountain meadows, wild mountain streams, moors and mountain lakes, then as now.
We are in one of the most traditional tourist regions in Central Europe, which today consists of a Czech and a Polish part. The best-known holiday resorts on the Polish side are Szklarska Poręba and Karpacz, and on the Czech side Harrachov, Pec pod Sněžkou and Špindlerův Mlýn.
The source of the Elbe, which later flows into the North Sea after a good 1,100 kilometres behind Hamburg and Cuxhaven, is also located in the Giant Mountains, a good 70% of which are in the Czech Republic.
Due to its climate, which is similar to that of northern Scandinavia, the mountain range was also known as the ‘snow mountains’ until the beginning of the 18th century. It is still the snowiest low mountain range in Europe today.
The average temperature on the main ridge is 0.1 degrees Celsius.
The Giant Mountains do not get their name from their size - they are around 40 kilometres long and 20 kilometres wide.
The most likely derivation of the name comes from the ‘giants’, which are wooden chutes for transporting felled tree trunks from steep mountain valleys.
The highest mountain in the Giant Mountains is the "Schneekoppe-Sněžka-Śnieżka" at 1,603 metres.
A merchant from Venice was one of the first to climb this striking peak in1456.
Johann Wolfgang von Goethe also climbed the Schneekoppe in August 1790 and was so fascinated by the experience that he stood on the summit a second time around three weeks later.
The famous painter Caspar David Friedrich followed in the footsteps of the prince of poets: 20 years after Goethe, he set off from Dresden via the Zittau Mountains and the Jizera Mountains on his tour to the Schneekoppe.
Due to its exposed location, the mountain is one of the windiest and cloudiest areas in Europe.
The Schneekoppe is the highest mountain in the Czech Republic.
The country's most popular ski resort is Špindlerův Mlýn.
It is located around 7 kilometres from the source of the Elbe, making it the first place the Elbe flows through on its way to the North Sea.
Špindlerův Mlýn is the starting point for this video. As great friends of the Giant Mountains, we, like so many others, are drawn there once a year. Whether Karpacz, Harrachov or Špindlerův Mlýn: the Giant Mountains are worth a visit at any time.
See you in Rübezahl's realm!
Deutsch:
Das Riesengebirge im Herzen Europas, Heimat des legendären Berggeistes Rübezahl, fasziniert mit seiner vielfältigen Natur, felsigen Graten, steilen Hängen, schönen Bergwiesen, wilden Bergbächen, Mooren und Bergseen, damals wie heute.
Wir befinden uns in einem der traditionsreichsten Touristengebiet Mitteleuropas, welches heute aus einem tschechischen und einem polnischen Teil besteht. Die bekanntesten Fereienorte sind auf polnischer Seite Slarska Poreba (deutsch: Schreiberhau) und Karpacz (Krumhübel), auf tschechischer Seite Harrachov (Harrachsdorf), Pec pod Snezku (Petzer) und Spindleruv Mlyn (Spindlermühle).
Die Quelle der Elbe, die später nach gut 1.100 Kilometern hinter Hamburg und Cuxhaven in die Nordsee mündet, befindet sich ebenfalls im Riesengebirge, das zu gut 70 % auf tschechischem Gebiet liegt.
Aufgrund seines Klimas, das dem Nordskandinaviens ähnelt, war das Gebirge bis Anfang des 18. Jahrhunderts auch als „Schneegebirge“ bekannt. Es ist auch heute noch das schneereichste Mittelgebirge Europas.
Die Durchschnittstemperatur auf dem Hauptkamm liegt bei 0,1 Grad Celsius. Das Riesengebirge hat seinen Namen nicht von seiner Größe - es ist etwa 40 Kilometer lang und 20 Kilometer breit.
Der Name leitet sich wahrscheinlich von den „Riesen“ ab, den hölzernen Rutschen für den Transport von gefällten Baumstämmen aus steilen Bergtälern.
Der höchste Berg des Riesengebirges ist die Schneekoppe mit 1.603 Metern.
Ein Kaufmann aus Venedig war einer der ersten, der diesen markanten Gipfel im Jahr 1456 bestieg.
Auch Johann Wolfgang von Goethe erklomm im August 1790 die Schneekoppe und war von diesem Erlebnis so fasziniert, dass er drei Wochen später ein zweites Mal auf dem Gipfel stand.
Auf den Spuren des Dichterfürsten wandelte der berühmte Maler Caspar David Friedrich: 20 Jahre nach Goethe brach er von Dresden aus über das Zittauer Gebirge und das Isergebirge zu seiner Tour zur Schneekoppe auf.
Aufgrund seiner exponierten Lage ist der Berg eines der windigsten und wolkenreichsten Gebiete Europas.
Die Schneekoppe ist der höchste Berg in der Tschechischen Republik.
Das beliebteste Skigebiet des Landes ist Spindlermühle.
Es liegt etwa 7 Kilometer von der Quelle der Elbe entfernt und ist damit der erste Ort, den die Elbe auf ihrem Weg zur Nordsee durchfließt.
Als große Freunde des Riesengebirges zieht es uns wie so viele andere einmal im Jahr dorthin.
Wir sehen uns in Rübezahls Reich!
Информация по комментариям в разработке