NONNA SIMA - S. MALAGUGINI | All'arie all'arie

NONNA SIMA - SILVIA MALAGUGINI

All'arie all'arie (canto tradizionale pugliese, da "La pierre qui chante", 1996)

All'arie all'arie lassala passaje
l'afflitta dolorosa de Maria

Vedea lu figlie sue strascinate
miezz'a na chiorma de cavallaria

Currite tutte quant'le verginelle
scit'a bedé Gesù ca j'è malate

Sopra la croce lu liette l'è fatte
lu cuscinell'è de spine granate

A la senistra c'è la Matalune
cogghie lu sanghe'ntà na jarrafine

Sa l'ha pigghiata 'na botta de lancia
a la parte senistra de lu core

S'ha da levaje lu stendarde russe
la trumme nun se lente de sonaje
____________________________

Lisa BURG: chant
Edmond HURTRAIT: chant
Silvia MALAGUGINI: chant
Claire SOUBEYRAN: chant
Anello CAPUANO: ney, oud, saz, t'bel, reqq, crotales, doira
Edmond ZARTARIAN: dap, derbouka
___________________________

Il brano, raccolto da Giovanna MARINI, fu pubblicato nel disco "Correvano coi carri - Cantata profana di Giovanna Marini" (prod. "i dischi del sole", 1979)