【ENG SUB】Richie Jen 任賢齊 【The End of Earth 天涯】Official Music Video

Richie Jen 任賢齊 【The End of Earth 天涯】

🔗Original Official Music Video link →   • 任賢齊 Richie Jen【天涯 The end of earth】中視...  
🔗Japanese Official Music Video link →   • 【JP SUB】Richie Jen 任賢齊 【天涯 天涯】Officia...  
🎯30 Selected Songs →   • 【任賢齊 Richie Jen】經典好歌30首｜回憶殺｜串燒｜神曲｜華語｜...  
🛎️Welcome to subscribe → https://youtu.be/oKbP7NFrRHIs://bit.l...


Lyrics by Mo Chen
作詞 陳沒

Music by Miyuki Nakajima
作曲 中島美雪

Directed by Kuang Sheng
導演 鄺盛

In chaos an unstoppable shooting star falls
hūn tiān yòu àn dì rěn bú zhù de liú xīng
昏天又暗地　忍不住的流星

It won’t burn a dead and frozen heart
tàng bù shāng bèi lěng cáng yì kē sǐ xīn
燙不傷被冷藏一顆死心

I searched so hard, yet I am at a loss
kǔ kǔ de zhuī xún máng máng rán shī qù
苦苦的追尋　茫茫然失去

The adorable and the abominable, what a shame
kě ài de kě hèn de duō kě xī
可愛的　可恨的　多可惜

In my dream of dreams, or the dream of whom I dreamed about
mèng zhōng de mèng zhōng mèng zhōng rén de mèng zhōng
夢中的夢中　夢中人的夢中

I couldn’t dream about the past scattered by the wind
mèng bú dào bèi chuī sàn wǎng shì rú fēng
夢不到被吹散往事如風

Under such a vast sky there’s no place for smiles
kōng kōng de tiān kōng róng bú xià xiào róng
空空的天空　容不下笑容

The distracting and the hurtful, how heart-breaking it is
shāng shén de shāng rén de tài shāng xīn
傷神的　傷人的　太傷心

Why bother thinking or asking where is my home
hé bì xiǎng hé bì wèn hé chù shì wǒ jiā
何必想　何必問　何處是我家

All the love or the hate, never mind
ài yě bà hèn yě bà suàn le ba
愛也罷　恨也罷　算了吧

I asked the world and looked for her in the world
wèn tiān yá wàng duàn le tiān yá
問天涯　望斷了天涯

Even if I win the world, I’ve lost her
yíng dé liǎo tiān xià shū le tā
贏得了天下　輸了她

All that I left behind, all that are haunting me
huī bié de zhǒng zhǒng huī bú qù de zhǒng zhǒng
揮別的種種　揮不去的種種

My love buried deep can’t be destroyed
huǐ bù liǎo bèi yǎn mò yì wǎng qíng shēn
毀不了被掩沒一往情深

I can’t stand it anymore yet I can’t blame it on anyone
rěn yǐ wú kě rěn hèn bù de bié ren
忍已無可忍　恨不得別人

The harmful and the charming, those infatuated
hài rén de mí rén de chī qíng rén
害人的　迷人的　痴情人

I struggle and worry too, but it doesn’t help
yě zhēng zhá yě qiān guà yě bú shi bàn fǎ
也掙扎　也牽掛　也不是辦法

Whether to leave or to stay, is it wrong?
zǒu yě bà liú yě bà cuò le ma
走也罷　留也罷　錯了嗎

Today and tomorrow, at the end of Earth
jīn tiān yá míng tiān yòu tiān yá
今天涯　明天又天涯

Slap me hard and make me forget
hěn hěn yì bā zhǎng wàng le ba
狠狠一巴掌忘了吧

.