♬있을 곳은 여기밖에 없잖아ㅣLow love - King Gnu (+가사)

#jpop #lowlove #kinggnu #킹누

---



--가사--

錆びた指輪の跡
사비타 유비와노 아토
녹슨 반지의 자국

「痛み分けですね」
이타미와케데스네
"무승부판정이네요"

痣を隠して
아자오 카쿠시테
멍을 숨기고

生きてくのでしょう
이키테쿠노데쇼
살아가는거겠죠

忍ばせた刃に被せた理性
시노바세타 야이바니 카부세타 리세이
숨겨놓은 칼날에 끼얹은 이성

「大人ですね貴女は」
오토나데스네 아나타와
"어른이네요 당신은"

皮肉交じりで
히니쿠 마지리데
빈정거림을 섞으면서

惹かれ会うのでしょう
히카레 아우노데쇼
서로 끌리는거겠지

留まってゆきなよ
토도맛테 유키나요
머무르고 가버려

「居場所はここにしかないでしょ」
이바쇼와 코코니 시카 나이데쇼
"있을 곳은 여기밖에 없잖아"

無粋なあらゆる總てを
부스이나 아라유루 스베테오
멋없는 모든것을

壊してしまいたい発作
코와시테 시마이타이 홋사
부숴버리고 싶은 발작

けれど
케레도
그래도

夢みたいな花に
유메미타이나 하나니
꿈같은 꽃에

手を伸ばして
테오 노바시테
손을 뻗고

結局はほら
켓쿄쿠와 호라
결국엔 봐봐

造花だと知ってる
조카다토 싯테루
조화란건 알고있어

それでも身を
소레데모 미오
그래도 몸을

委ねたなら
유다네타나라
맡긴다면

真空管のガラスを叩き割って
신쿠칸노 가라스오 타타키왓테
진공관의 유리를 깨부수고

這い出してゆく
하이다시테 유쿠
기어나가

身を投げ出すことさえ
미오 나게다스 코토사에
몸을 던지는것마저도

吹き抜ける風と共に去りぬ
후키누케루 카제토 도모니 사리누
지나가는 바람과 함께 사라지고

重いを取り戻す身体
오모이오 토리모토스 카라다
무게를 되찾은 몸

それ取り戻してからさ
소레 토리모도시테 카라사
그것을 되찾았을때부터

「居場所はここにしかないでしょ」
이바쇼와 코코니 시카 나이데쇼
"있을 곳은 여기밖에 없잖아"

いつもの様に無造作な感情だけで
이츠모노요니 무조사나 칸죠다케데
언제나와 같은 대수롭지 않은 감정만으로

傷つけ会う脳波
키즈츠케 아우 노하
서로 상처주는 뇌파

けれど
케레도
그래도

夢みたいな花に
유메미타이나 하나니
꿈같은 꽃에

手を伸ばして
테오 노바시테
손을 뻗고

結局はほら
켓쿄쿠와 호라
결국엔 봐봐

造花だと知ってる
조카다토 싯테루
조화란건 알고있어

それでも身を
소레데모 미오
그래도 몸을

委ねたなら
유다네타나라
맡긴다면

---