Aarlon - Aaina (Official Music Video)

Buy/Stream album "Dafan" - https://bit.ly/3LoAjEA

Instagram:   / aarlonofficial  
Facebook:   / aarlonofficial  
Spotify: https://spoti.fi/3uQBoCd
Apple: https://apple.co/49EGujO
Amazon: https://amzn.to/3uHpjPO

Personnel:

Bass - Ankit Ganguly
Drums - Prankreet Borah
Vocals - Pritam Adhikary
Lyrics/Guitar/Vocals - Piyush Rana
Guitars/Composition/Production/Mix - Ritwik Shivam

Lyric Translation to English - Shaolee Nath
Video Editing - Piyush Rana & Dheeraj Rai
Cinematography - Imdad Rasul & Vinayak Gogoi
Video Direction - Piyush Rana

#debutalbum #musicvideo #aarlon

Lyrics:

Hasrat sa main, Shohrat sa tu
(Me, a desire; You, like prestige)
Katran sa main, Mehnga tu
(Me, just a fragment; You, just as priceless)
Cheekha tha main, Behra tha tu
(While I screamed, you remained deaf)
Darpan sa main, Dhokha tu
(Me, like a mirror; You, an illusion)

Tu hi hai kya, Saaya mera?
(What are you if not my shadow?)
Main bhi hoon kya, Hissa teri bhookh ka?
(What even I am, just a shred of your insatiable hunger?)

Bheekh sa bik rahaa hoon mai tujhme
(While I continue to be venal within you just like a dispensable alm,)
Dhong sa dikh rahaa hai tu mujhmein
(You remain like a pretence within me)
Kya hakeekat hai main hoon ya hai tu
(What is the actuality? Do I exist or you do?)
Khokhla ho gaya
(I've become hollow)

Chhoo kar dekhloon kya pata
Mera tujhse ho raabta
(Should I touch and see if we connect?)
Mera jism tujhsa kyun mehka sa hai tere jaisa sa hai
(Why do I have traces of your fragrance?
Why do I feel that I'm becoming like you?)

Main hazaaron sa, Tu sitaaron sa
(Me, like the countless multitude; You, like the stars)
Mai hoon doobta, Tu kinaaron sa
(Me, drowning; You, like a shore)
Mai zameen par, Tu minaaron sa ban gaya
(While I stay rooted to the ground, you have become like the unattainable summit)
Tu nahi mera aaina
(How can you be my mirror?)

Mom sa ghul raha hai tu mujhmein
(While you keep melting within myself,)
Rang sa dhal raha hoon mai khudmein
(I keep plummeting within, like colors)
Hai shikaayat tu mujhsa ya mai tu
(The objection remains, Are you like me or is it the other way round?)
Kon kis sa bana?
(Who became like whom?)

Bat gaya aasmaan do siron sa
(The sky divided itself like two vertices,)
Mit gaya daaira mai muda tu tha hi na
(The boundaries faded away, I looked behind but you were not there)

Daag sa chadh gaya hoon main khudpe
(I have spread like a blemish upon myself)
Bhaunkta fir raha hoon main khudpe
(I rove around, barking on my fate)
Phir mohabbat karoon bhi kya khudse hi judaa ho gaya -2
(How can I love again, when I have become detached from my own self)

Tu aaina mera-2
(You are my reflection/mirror)

Daag sa chadh gaya hoon main khudpe
Bhaunkta fir raha hoon main khudpe
Phir mohabbat karoon bhi kya khudse hi judaa ho gaya

***************