Скачать или смотреть Делаем титры на русском в ролике на иврите

Разделы видео:
0:21 Ручной перевод?
0:55 Звук в текст (транскрибация)
5:00 Перевод на русский
9:32 Создание файла SRT для титров
13:08 Монтаж клипа с субтитрами
14:45 Общий обзор интерфейса Davinci Resolve
16:50 Импорт медиа в программу
19:20 Работа с субтитрами
30:05 Создание и использование присета
31:30 Нарезка видео
32:36 Экспорт клипа (рендер)

Вместо обещанной презентации (что бы не усложнять восприятие), привожу прямо тут ссылки на необходимый софт:
Транскрибация: https://turboscribe.ai (бесплатная до трех запросов в день до 30 минут каждый)
Перевод: Клод (лучший) https://claude.ai/new, Дип Сик (терпеливый) https://chat.deepseek.com
Создание титров из текста: https://converts.me/tools/conversion/... (5 долларов в месяц)
Сайт для скачивания Davinci Resolve: https://www.blackmagicdesign.com/even...
Сайт для скачивания Cap Cut: https://www.capcut.com/download-guida...

Сори за кривой звук в первой части передачи. Очень много помех....