和訳❄️「陪我过个冬 DJ版＆完成版」李嘉嘉 動態歌詞　C-POP日本語訳（拼音付き）

❄️現在、DJ版に合わせたダンス投稿が、人気なので和訳しました。

🚨歌詞の一部 『年年月月花相似 岁岁年年人不同』が、全体的に表記が間違っていました。
歌詞は、概要欄の歌詞が正しいです。
動画内は、訂正出来ませんので、ご了承下さい🙇‍♀️

DJ版＆完成版
❄️「陪我过个冬」
（私と冬を寄り添って過ごして）
李嘉嘉（中国の歌手）
作詞　作曲：卅卅
2024年リリース
#陪我过个冬　#李嘉嘉
#CPOP日本語訳 （直訳調、拼音付き、誤訳等ありましたらご了承下さい）
#CPOP和訳
#CPOP

*大雪（降り積もった雪、沢山降った雪、おお雪、豪雪等）
*我意（我が儘、自分の考え、自分の心）
*意难平（いつまでも忘れられない感情、諦められない感情等）
*看你（慣用句、貴方次第）
*竹篮打水一场空=（諺）竹籠で水を汲む（比喩）労力が無駄になる）
*悟桐(プラタナス）

❄️歌詞❄️
（DJ版を記載しました。完成版は、歌い出しの順番が違うだけで、同じ内容なので省略します）

秋去冬来
月如风
能否陪我过个冬
缘起在人群中看你
缘散看你在人群中
爱无影
去无踪
竹篮打水一场空
大雪封山失了控
再也没有了你的梦
山与山 不相逢
相隔千里雾蒙蒙
年年月月花相似
岁岁年年人不同
大风吹倒了梧桐树
梧桐相思无人顾
山鸟与鱼不同路
你我终究是陌路

愿许大雪能知我意
掩我心中意难平
愿许山海也知我心
翻过相思八千里
可奈大雪怎知我意
怎会散我意难平
可奈你未曾知我心
怎懂相思八千里
秋去冬来
月如风
能否陪我过个冬
缘起在人群中看你
缘散看你在人群中
爱无影
去无踪
竹篮打水一场空
大雪封山失了控
再也没有了你的梦
山与山 不相逢
相隔千里雾蒙蒙
年年月月花相似
岁岁年年人不同
大风吹倒了梧桐树
梧桐相思无人顾
山鸟与鱼不同路
你我终究是陌路
愿许大雪能知我意
掩我心中意难平
愿许山海也知我心
翻过相思八千里
可奈大雪怎知我意
怎会散我意难平
可奈你未曾知我心
怎懂相思八千里

ご視聴有難う御座いました❣️
チャンネル登録、高評価よろしくお願いします🥰