Wehikuł czasu cz.I #01 | Herbert George Wells | Audiobook po polsku

Herbert George Wells – „Wehikuł czasu”, przekład Feliks Wermiński; czyta Marcin Troński, 1996 rok.

Tym razem w projekcie Polskiego Radia „Radiobook” sięgamy po pierwszą, ale najsłynniejszą powieść żyjącego na przełomie XIX i XX wieku pioniera gatunku science fiction, brytyjskiego autora Herberta George Wellsa.

Wydany po raz pierwszy w roku 1895„Wehikuł czasu” jest historią nieznanego z imienia Podróżnika w Czasie, dziewiętnastowiecznego naukowca, który konstruuje maszynę przenoszącą go do roku 802 701. Trafia do niby niezwykłego świata, ale szybko orientuje się, że ludzka kultura wypaliła się i zamiera, a na gruzach dawnej cywilizacji żyją nędzni i słabi potomkowie naszego gatunku. Podróżnik w Czasie zaczyna dochodzić do przeróżnych, niekiedy strasznych wniosków na temat ludzkości…

W naszym cyklu korzystamy z tekstu przez lata wielokrotnie poprawianego tłumaczenia powieści o tytule oryginalnym „The Time Machine”, dokonanego przez Feliksa Wermińskiego i wydanego w roku 1899, w Warszawie, jako „Podróż w czasie. Opowieść fantastyczna”.

Pierwszy film na podstawie „Wehikułu czasu” wyreżyserował w roku 1960, w USA George Pal. Ponad 40 lat później, w roku 2002 drugą adaptację filmową powieści wyreżyserował, też w USA, prawnuk autora – Simon Wells.

Prezentowany w cyklu „Radiobook” tekst „Wehikułu czasu” zarejestrował w studiach Polskiego Radia, w roku 1996 Marcin Troński, aktor filmowy, telewizyjny i teatralny oraz wykładowca Akademii Teatralnej w Warszawie. Także znakomity lektor dubbingowy oraz aktor i reżyser słuchowisk radiowych, który „W jezioranach” zaczął występować w roku 1960, jako sześciolatek.

Facebook   / radiobookpr  

#Radiobook – wyobraźnia, która nie śpi.

#Audiobooki #PolskieRadio

Tytuł: Wehikuł czasu cz.I
Data premiery: 28/08/2023
Autor: Herbert George Wells
Przekład: Feliks Wermiński
Czyta: Marcin Troński
Liczba odcinków: 1
Rok produkcji: 1996
ISBN 978-83-67540-13-1