【ベトナム語 tiếng Việt】Về Quê Hương Xa(遠い故郷へ)【Suno AI】

この曲は、技能実習生や特定技能生として日本で活躍するベトナムの方を応援する曲です。
今回は私の周りにはベトナムの方が多かったのでベトナム語を選びました。
今後も、このような曲もお送りできればと思ってます。
AIを使用した拙い詞ですが少しでも励みになることを願ってます。

感想、リクエストもお待ちしていますのでコメントしていただければ幸いです。

Bài hát này nhằm để cổ vũ những người Việt Nam đến Nhật Bản làm việc như thực tập kỹ thuật hoặc công nhân có kỹ năng đặc biệt.
Lần này tôi đã chọn lời bài hát bằng tiếng Việt vì xung quanh tôi có nhiều người Việt Nam.
Tôi hy vọng sẽ tiếp tục sáng tác những bài hát như thế này.
Dù lời bài hát được tạo bởi trí tuệ nhân tạo nhưng mong nó sẽ mang lại động lực ít nhiều cho mọi người.

Tôi rất mong nhận được ý kiến phản hồi và các yêu cầu bài hát.


「遠い故郷へ（Về Quê Hương Xa）」

遥か彼方のベトナムから
新しい地、日本へと
家族のために勇気を出して
一歩踏み出した君たち

Từ Việt Nam xa xôi
Đến đất nước mới, Nhật Bản
Vì gia đình mà dũng cảm bước đi
Những người bạn đã bắt đầu

慣れない街、異国の言葉
時に孤独感じることも
でも君の努力は無駄じゃない
その頑張りが未来を築く

Trên phố lạ, những lời nói ngoại ngữ
Đôi khi cảm thấy cô đơn
Nhưng sự cố gắng của bạn không phải là vô ích
Những nỗ lực đó đang xây dựng tương lai

遠く離れた家族も
同じ夢を追う仲間も
日本の職場で出会う友も
みんなが君を応援してる

Người thân xa cách
Những người bạn cùng theo đuổi giấc mơ
Những người bạn gặp trong công việc tại Nhật
Tất cả đều đang cổ vũ cho bạn

慣れるまで時間がかかるけれど
笑顔で挑戦し続けて
この街での思い出も
大切な財産になるはず

Có thể mất nhiều thời gian để thích nghi
Nhưng hãy cười và tiếp tục thử thách
Những kỷ niệm ở thành phố này
Sẽ trở thành kho báu quý giá

遠く離れた家族も
同じ夢を追う仲間も
日本の職場で出会う友も
みんなが君を応援してる

Người thân xa cách
Những người bạn cùng theo đuổi giấc mơ
Những người bạn gặp trong công việc tại Nhật
Tất cả đều đang cổ vũ cho bạn

困難に立ち向かう君の姿に
勇気と希望をもらってる
だからいつでも信じていて
君の頑張りは報われる

Nhìn thấy hình ảnh bạn đương đầu với khó khăn
Tôi đã nhận được sự dũng cảm và hy vọng
Vì vậy hãy luôn tin vào mình
Những nỗ lực của bạn sẽ được đền đáp

遠く離れた家族も
同じ夢を追う仲間も
日本の職場で出会う友も
みんなが君を応援してる

Người thân xa cách
Những người bạn cùng theo đuổi giấc mơ
Những người bạn gặp trong công việc tại Nhật
Tất cả đều đang cổ vũ cho bạn

遥か彼方のベトナムから
新しい地、日本へと
家族のために勇気を出して
一歩踏み出した君たち

Từ Việt Nam xa xôi
Đến đất nước mới, Nhật Bản
Vì gia đình mà dũng cảm bước đi
Những người bạn đã bắt đầu

同じ内容を日本語とベトナム語で歌ってます。



ようこそ、ヴァーチャル歌手【アイナ・ミラージュ】の公式YouTubeチャンネルへ！

🌟 アイナ・ミラージュ 🌟 は、幻想的でミステリアスな世界からやってきたヴァーチャル歌手です。未来的なメロディーと神秘的な歌声で、あなたの心に響く音楽をお届けします。私のチャンネルでは、Suno AIで作詞作曲したオリジナル楽曲をお楽しみいただけます。

チャンネルの特徴
オリジナル楽曲: アイナ・ミラージュのオリジナルソングを定期的に公開。夢の世界をテーマにした楽曲が満載！

最新のアップロード
🔔 チャンネル登録して、新しいビデオの通知をお見逃しなく！アイナの音楽があなたの毎日を彩ります。夢のような音楽の旅へ、一緒に出かけましょう。アイナ・ミラージュの世界へ

#アイナミラージュ #AinaMirage #SunoAI #バーチャル歌手 #オリジナルソング #ライブパフォーマンス